Problem: You are trying to translate menus using WPML's string translation method, but only the first menus are translated while the submenus remain unchanged. Additionally, when filtering strings for translation, not all selected strings appear, and some that do are not translated. Solution: First, ensure that all your pages are translated. You can do this by following the detailed guide on translating pages with WPML: Translating pages guide or using the automatic translation feature: Automatic translation guide. Next, proceed to translate the menu by following the instructions provided here: Translating menus guide.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client is experiencing issues with WPML not recognizing some texts from Elementor theme plugins on a single-page website. Despite manually translating the page to Portuguese, changes on the website cause WPML to update the page and revert the translations. Solution: We recommend using the WordPress editor for manual translation to avoid issues with WPML updates reverting your manual changes. You can learn more about how to set up and use manual translation by following this guide: Using Different Translation Editors for Different Pages.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if the problem persists.
