Dal 2015, Google comprende il reindirizzamento della lingua del browser e lo interpreta come un reindirizzamento a un altro URL. Google può indicizzare il tuo sito da più indirizzi IP e risolvere le regole di reindirizzamento della lingua, ma non è garantito che questo reindirizzamento influisca sull’indicizzazione del tuo sito. Questo è legato al funzionamento di Google e non al modo in cui il reindirizzamento della lingua è implementato in WPML. Se vedi le lingue “sbagliate” nell’indice di Google, considera la possibilità di disabilitare il reindirizzamento della lingua del browser.
Domande frequenti
D: Posso dire a Google di non seguire questi reindirizzamenti?
R: Non farlo. Google è molto coerente con le sue istruzioni sull’indicizzazione. Devi permettere a GoogleBot di indicizzare il tuo sito esattamente come lo vedono i visitatori. Evita quelli che Google chiama reindirizzamenti subdoli.
D: Quali sono i danni di un’errata interpretazione da parte di Google dei reindirizzamenti alla lingua del browser?
R: È impossibile dirlo, perché nessuno sa esattamente come risponderà Google. Dovresti utilizzare gli Strumenti per i Webmaster di Google per vedere come Google ha indicizzato il tuo sito. Se sospetti che i tuoi contenuti siano indicizzati nella lingua sbagliata, è una buona idea disabilitare il reindirizzamento del browser. Google aggiorna frequentemente i suoi algoritmi di crawling e indicizzazione. Ciò che funziona ora potrebbe non funzionare in seguito e ciò che non funziona ora potrebbe funzionare in futuro. In ogni caso, è bene rivedere periodicamente lo stato del tuo indice e rispondere agli avvisi provenienti da Google Webmaster Tools.
D: Voglio offrire ai miei visitatori i contenuti “corretti”. Ci sono alternative valide al reindirizzamento della lingua del browser?
Posizionare un selettore delle lingue, con bandiere e nomi di lingue native, in una posizione di rilievo sulle tue pagine è il modo migliore per mostrare alle persone che hai contenuti nella loro lingua. WPML offre una serie di selettori delle lingue da utilizzare e puoi anche creare selettori personalizzati. Se vuoi prima chiedere agli utenti la loro lingua o regione e poi mostrare i contenuti pertinenti, puoi attivare la directory delle lingue per la lingua di default e poi inserire una pagina di benvenuto nella root del sito.