Come iniziare
Per tradurre i tuoi moduli Gravity con WPML, devi seguire un processo in 4 fasi:
- Plugin WPML
- Plugin principale WPML e componente aggiuntivo WPML String translation
- Moduli a gravità
- Gravity Forms Multilingual
Come tradurre i moduli Gravity con WPML
Con WPML puoi tradurre tutti gli elementi di Gravity moduli. Quindi per esempio:
- Titoli dei moduli
- Campi label
- Sottoetichette
- Pulsanti radio
- Caselle di controllo
- Giù le mani
- Messaggi
E qualsiasi altro elemento.
Per tradurre Gravity moduli con WPML:
- Vai a WPML → Gestione traduzioni
- In Seleziona gli elementi da tradurre, clicca sul filtro Tutti i tipi e seleziona Gravity Form. Clicca sul pulsante Filtro per confermare.
- Seleziona i moduli che vuoi tradurre.
- Scegli le lingue in cui vuoi tradurre e il metodo di traduzione.
- Infine, vai su WPML → Traduzioni per revisionare le traduzioni automatiche. Oppure inserisci il tuo se stai traducendo da solo.
Una volta terminato, potrai visualizzare i moduli Gravity tradotti cambiando la lingua del tuo sito. Ricorda che devi tradurre la pagina che contiene il modulo per cambiare lingua.
Traducibile con le sub-etichette predefinite
Per tradurre i campi delle sub-label di default, come First, Last e Enter Email, devi utilizzare WPML → Traduzione stringhe.
Per tradurre i campi delle sotto-etichette con la Traduzione stringhe:
- Vai su WPML → Localizzazione di temi e plugin.
- Scorri in basso fino a Stringhe nei plugin e seleziona Gravity moduli.
- Clicca sul pulsante Scansiona i plugin selezionati per le stringhe per confermare.
- Una volta completata la scansione, vai su WPML → Traduzione stringhe.
- Utilizzando il filtro In domain , seleziona gravityforms. Puoi anche utilizzare la barra di ricerca per trovare la stringa esatta che vuoi tradurre.
- Per tradurre una stringa, clicca sull’icona più e inserisci la tua traduzione.
Tutte le traduzioni che aggiungi in Traduzione stringhe vengono salvate e pubblicate automaticamente sul tuo sito.
Aggiornare le traduzioni del modulo Gravity
Ogni volta che apporti delle modifiche al tuo modulo, come l’aggiunta o la cancellazione di contenuti, devi aggiornare le sue traduzioni.
Per aggiornare le traduzioni dei moduli:
- Vai su WPML → Gestione traduzioni e invia nuovamente il modulo alla traduzione. I moduli che devono essere aggiornati avranno un’icona blu di avviso.
- Infine, vai su WPML → Traduzioni per revisionare e pubblicare il modulo.
Inizia a tradurre con WPML
Se hai già un account WPML, puoi scaricare Gravity Forms Multilingual (senza costi aggiuntivi) dalla Pagina dei Download.
Non hai WPML? Visita la pagina dei prezzi per trovare il piano giusto per il tuo sito web.
Assistenza e supporto
Hai problemi a tradurre i moduli Gravity? Visita la sezione Problemi noti e soluzioni per trovare una soluzione al tuo problema.
Hai ancora bisogno di aiuto? Apri un ticket di assistenza.
