Problema: La página de edición de la traducción estaba bloqueada y no salía del bucle. Solución: Primero, verificamos si el problema ocurría con cualquier contenido o solo con el específico mencionado. Luego, solicitamos las credenciales de acceso al sitio para realizar un diagnóstico más profundo. Descubrimos un problema en la base de datos relacionado con los idiomas, el cual resolvimos. Posteriormente, recomendamos al cliente actualizar todos los plugins y temas desactualizados siguiendo el enlace https://wino.tours/wp-admin/update-core.php, y borrar la memoria caché para verificar si el problema se resolvía.
Si esta solución no es relevante para tu caso, porque podría estar desactualizada o no aplicar específicamente a tu situación, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente e instalar las últimas versiones de tus temas y plugins.