[Risolto] Assistance Required: Missing Product Categories in WooCommerce Admin

Background of the issue:
I am experiencing an issue with WPML and WooCommerce on my site link nascosto. I want all product categories to be visible in the WordPress admin panel under Products > Categories.

Symptoms:
Certain product categories are not visible in the WordPress admin panel when WPML is active. These categories exist in the database and are assigned to the product_cat taxonomy. The issue resolves when WPML is deactivated.

Questions:
Why are certain product categories not visible in the WooCommerce admin panel when WPML is active?
How can I ensure all categories are visible regardless of their language or translation status?