Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Non so cosa accada sul sito clonato e che tipo di analisi abbiate fatto lì, ma sul nostro ambiente di staging la situazione e il problema sono leggermente differenti rispetto a quelli che descrivi.
Nessun file risulta in 404: il CSS principale del post (quello che Elementor genera e che, nel nome del file, ha l'id del post) saltuariamente non viene caricato, soprattutto al cambio della lingua, ma senza mostrare errori di alcun tipo; te ne accorgi solo perché salta completamente l'impostazione grafica della pagina stessa.
Questo accade anche con la cache disabilitata e solo con WPML installato e attivato.
Ok, ma se non riusciamo a riprodurre il problema ci è impossibile esaminarlo.
Non è WPML a gestire il CSS, ma Elementor e si tratta chiaramente di un problema di cache. Ho passato le tue osservazioni al secondo livello, ma non credo possiamo risolvere nulla. Hai provato a chiedere al supporto di Elementor?