[Resuelto] No puedo editar un bloque HTML de mi página
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problem: Estás intentando traducir bloques HTML en tu sitio web que están ubicados en Header -> HTML dentro de la herramienta de Personalización de Flatsome, tu theme. Las líneas que quieres traducir se modifican también en la web original en inglés cuando intentas editarlas desde la herramienta de Customize del theme, y no puedes modificarlas solo en la web de IT ni solo en la web de AT. Solution: Para traducir bloques HTML específicos sin afectar el idioma original, te recomendamos seguir los pasos en este video tutorial que hemos preparado: Video Tutorial. Además, es importante que sigas la documentación sobre cómo registrar cadenas de administración y configuración para la traducción, que puedes encontrar aquí: Documentación de WPML.
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que verifiques los problemas conocidos en problemas conocidos de WPML, verifiques la versión del arreglo permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir bloques HTML en mi sitio web enlace oculto. Estos bloques están ubicados en Header -> HTML dentro de la herramienta de Personalización de Flatsome, mi theme. Las líneas que quiero traducir son 'Free express delivery in Ireland', 'Loved by more than 2,800 customers in Ireland' y 'Free 1 year guarantee included'. Al editarlas desde la herramienta de Customize del theme, se modifican también en la web original en inglés, y no puedo modificarlas solo en la web de IT ni solo en la web de AT.
Síntomas:
No puedo traducir bloques HTML a otros idiomas sin que se modifiquen en la web original en inglés.
Preguntas:
¿Cómo puedo traducir bloques HTML específicos sin afectar el idioma original?
¿Hay una forma de modificar el contenido solo en la web de IT o AT?
Gracias por tu respuesta pero no ha sido de utilidad.
Desde String Translation he traducido todas las cadenas de flatsome y de flatsome-admin y esos bloques HTML del header no se traducen ni tengo manera de traducirlos.
Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.
- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.
- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.
El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto
Hola. Disculpa la demora. Tu solución me dio resultado para el problema inicial pero ahora lo que no puedo traducir es el texto que está debajo del catálogo: enlace oculto. Este texto está dentro del WP-ADMIN en Products -> Categories -> Electric bikes -> Bottom Content. No encuentro ninguna forma de traducirlo, ni al traducir la categoría, ni con el método de búsqueda de strings que me enseñaste. Quedo a la espera. Gracias.
Hola de nuevo. Cuando intento eso solo me permite copiar el texto en inglés al recuadro en italiano pero no me permite usar la traducción automática. Y de hecho aun si copio y guardo lo copiado, no se visualiza en mi web y al volver a abrir ese recuadro nuevamente aparece vacío, es decir, no se copia.
