Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre un template usando WPML e non riesci a capire come finire una traduzione. Nonostante la traduzione sembri completa, il sistema non indica che la traduzione è finita.
Soluzione:
Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di cliccare sui segmenti colorati in arancione e di salvarli utilizzando l'icona del dischetto. Inoltre, verifica che il footer sia completamente tradotto, poiché se mancano parti, non verrà visualizzato correttamente nella lingua desiderata.

Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti per verificare se esiste una soluzione permanente per la tua versione di WPML. Assicurati inoltre di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, non esitare a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 6 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da Laura 5 giorno, 1 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Febbraio 26, 2025 a 10:03 am #16750053

annalisap

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre un template sul sito link nascosto usando WPML.

Sintomi:
Non riesco a capire come finire una traduzione. Ho completato tutto, ma non mi dice mai che è finita la traduzione.

Domande:
Come posso sapere quando una traduzione è completata in WPML?
C'è un modo per verificare se ci sono parti mancanti nella traduzione?

Febbraio 26, 2025 a 10:52 am #16750487

annalisap

forse non mi sono spiegata bene?

Febbraio 26, 2025 a 11:02 am #16750609

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

E' possibile avere degli screenshot o un video dove si veda il problema?

Servirebbero anche le informazioni di debug.

Febbraio 26, 2025 a 11:16 am #16750664

annalisap

ecco qui le schermate ...purtroppo prima traducevo tutto manualmente e ora devo capire il funzionamento...
inoltre il template non lo vedo nelle pagine in spagnolo ...ma credo perché non ha finito la traduzione .

wpml-01.jpg
wpml.jpg
Febbraio 26, 2025 a 11:35 am #16750741

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Devi cliccare sui segmenti in arancione e salvarli (con l'icona del dischetto).

Il footer se non è completa la traduzione non si vede tradotto.

Febbraio 26, 2025 a 12:51 pm #16751018

annalisap

ahhhah scusami tanto ci potevo arrivare!
grazie mille

Febbraio 26, 2025 a 3:03 pm #16751764

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Nessun problema, so che a volte può sembrare poco intuitivo. Buona giornata.