Non riesco a tradurre il footer del mio sito

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Il cliente sta cercando di tradurre il footer del proprio sito, che è stato modificato con un plugin chiamato Remove Footer Credit. Tuttavia, il tema utilizzato è di Flothemes, che ha dichiarato fallimento e non è compatibile con WPML.
Soluzione:
Noi consigliamo al cliente di cambiare tema, poiché il tema attuale non sembra traducibile con WPML. Per assicurarsi di scegliere un tema compatibile con WPML, suggeriamo di consultare la nostra lista di temi testati e garantiti per la compatibilità con WPML. Puoi trovare la lista qui: https://wpml.org/theme/

Se questa soluzione non sembra rilevante, ti invitiamo ad aprire un nuovo ticket di supporto nel nostro forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 30 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da eleonoraF-3 1 anno, 8 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Post
Dicembre 20, 2023 alle 4:47 pm #15104937
eleonoraF-3	In realtà nella documentazione c'è scritto che posso usare il tema solo su un dominio. Non so se posso caricarlo lì, non sono esperta, scusami. Se mi dici che posso farlo, lo carico. E' il tema Elise di Flothemes.
Dicembre 20, 2023 alle 4:48 pm #15104941
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Non conosco il tema, ma al limite chiederà la licenza, non è che ti impedisce fisicamente di installarlo.
Dicembre 20, 2023 alle 4:52 pm #15104949
eleonoraF-3	ok, non rischio nulla sul mio sito, giusto?
Dicembre 20, 2023 alle 5:05 pm #15105061
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	No, installare un tema altrove non può in nessun modo compromettere il tuo sito.
Dicembre 20, 2023 alle 5:48 pm #15105353
eleonoraF-3	Ok grazie, ho installato il tema
Dicembre 20, 2023 alle 6:06 pm #15105375
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Dovresti anche creare un footer però e poi dirmi dove devo andare per vederlo.
Dicembre 20, 2023 alle 6:55 pm #15105549
eleonoraF-3	va bene, quindi devo attivare il tema, giusto?
Dicembre 20, 2023 alle 7:03 pm #15105603
eleonoraF-3	ok, ho visto che l'hai attivato tu! Ho inserito nel footer un'area instagram e un'area copyright.
Dicembre 21, 2023 alle 5:28 pm #15112547
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ho provato ma le stringhe non appaiono. A questo punto ti suggerisco di contattare l'autore e chiedere a loro.
Dicembre 21, 2023 alle 9:14 pm #15113391
eleonoraF-3	Ciao Laura, purtroppo Flothemes ha dichiarato fallimento e ha venduto tutto a un'altra azienda. Una buona parte del mondo dei fotografi che come me usa questo tema è rimasta fregata. Quindi a breve devo comunque cambiare tema. Per ora, potremmo fare soltanto un ultimo tentativo? Io ho usato un plugin per rimuovere il logo flothemes dal footer e scrivere un testo al suo posto. Magari wpml riesce a vedere il testo che ho scritto tramite il plugin? Che ne pensi? Il plugin si chiama Remove Footer Credit. Dimmi tu se vale la pena fare un tentativo. Altrimenti non fa nulla. Grazie di cuore per la disponibilità!
Dicembre 22, 2023 alle 11:49 am #15116789
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Prova ad installare il plugin sulla Sandbox, ma se seguendo tutte le procedure indicate la stringa non esce c'è poco da fare
Dicembre 22, 2023 alle 2:00 pm #15118361
eleonoraF-3	Grazie, ho installato il Plugin. Appare in Tools, si chiama Remove Footer Credit
Dicembre 22, 2023 alle 3:35 pm #15119651
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Ho inserito un testo ma non lo vedo nel front end, forse perché non gli ho dato nulla da cancellare?
Dicembre 22, 2023 alle 4:32 pm #15119849
eleonoraF-3	Sì, servirebbe un codice da inserire nel primo spazio bianco. Il ragazzo che l'ha installato a me ha scritto questo: link nascosto" target="_blank" rel="noopener"> <svg width="28" height="100%" viewBox="0 0 700 1100"> <path d="M359.3 0.4A359.7 359.7 0 0 1 719.7 361.7 358 358 0 0 1 359.3 721 357.1 357.1 0 0 1 0 361.7 358.8 358.8 0 0 1 359.3 0.4ZM359.3 590.9A230.7 230.7 0 0 0 589.5 361.7 232.3 232.3 0 0 0 359.3 130.4 231.6 231.6 0 0 0 130.1 361.7 229.8 229.8 0 0 0 359.3 590.6ZM132.6 938.1A18.2 18.2 0 0 1 130.6 914.1S203.3 814.9 280.7 814.9C323.7 814.9 353.3 836.9 381.7 855.9 401.6 869 426.7 887.9 454.3 887.9 488.3 887.9 515.3 855.9 528.4 836A18.2 18.2 0 0 1 557.5 834L599.5 877.9A18.2 18.2 0 0 1 601.5 901.9S531.3 1000 454.3 1000C406.4 1000 375.3 976.9 344.2 956.9A116.3 116.3 0 0 0 279.2 929C245.2 929 218.2 960 205.1 980A18.2 18.2 0 0 1 177.1 982C161.7 966 149.7 954 132.6 938.1Z"></path> Sorry, your browser does not support inline SVG. </svg> Ho provato a inserire lo stesso codice ma non succede nulla, quindi penso che si deve personalizzare
Dicembre 22, 2023 alle 5:11 pm #15121065
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	A questo punto ti posso solo suggerire di cambiare tema, visto che in ogni caso non sembra traducibile con WPML. La maggior parte dei temi funziona con WPML ma se ne vuoi usare uno testato per il quale garantiamo la compatibilità (e quindi di trovare una soluzione in ogni caso) qui c'è la lista https://wpml.org/theme/