[Risolto] Problem with original text also translated

Background of the issue:
I am working on a site under development and trying to ensure that the Swedish text is not also translated.

Symptoms:
The Swedish text is being translated when it should not be.

Questions:
Why is the Swedish text also being translated?