Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 2 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Febbraio 19, 2026 alle 13:18 #17836059

rodrigoD-7

Salve, ho creato un file xml per codificare gli shortcode del mio tema, se allego un file può dirmi se è corretto?

Febbraio 19, 2026 alle 13:29 #17836135

rodrigoD-7

Salve, ho un sito web realizzato con WPBakery Page Builder, Maiya AI mi ha suggerito di creare uno script xml per istruire WMPL con gli shortcode del builder e del tema.
Ho seguito le istruzioni di Maiya AI e ho creato uno script xml che Maiya AI considera corretto ma WPML continua a restituirmi l'errore

"Alcuni dei contenuti che hai selezionato per la traduzione includono campi codificati. I traduttori non saranno in grado di lavorare su questo tipo di contenuto, quindi lo abbiamo rimosso dal lavoro."

Cosa dovrei fare per risolvere il problema?

Febbraio 20, 2026 alle 9:34 #17837790

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene!

Potresti indicarmi lo shortcode esatto dove riscontri il problema, così posso verificare meglio?

Nel frattempo, ti propongo questa possibile soluzione:

Abbiamo verificato che il problema si risolve utilizzando un modulo di testo (Text Editor) invece del modulo Raw HTML. Ti consiglio quindi di sostituire il modulo HTML con quello di testo standard, così la traduzione viene gestita correttamente e l’errore non dovrebbe più presentarsi.

Febbraio 23, 2026 alle 12:53 #17843104

rodrigoD-7

Salve, ho provato a fare come mi suggerisce ma non ho risolto.

Sono riuscito comunque a gestire tutte le pagine tranne la home, il problema è che riesco a vedere i campi e a inserire la traduzione in modo corretto, la pagina viene salvata ma le traduzioni non vengono visualizzate sul front end.
Se provo a cambiare lingua e inserisco la traduzione direttamente in WPBakery e non tramite l'editor di traduzione avanzato mi mostra la lingua originale e non quella che ho tradotto

Febbraio 23, 2026 alle 14:47 #17843597

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.

Politica sulla privacy e sulla sicurezza

Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.

- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.

La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

L'argomento '[Chiuso] Problema campi codificati in WPBakery page builder' è chiuso a nuove risposte.