[Resuelto] Problemas con sitepress multilingual cms
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problem: El cliente está intentando traducir páginas en su sitio web usando WPML, pero después de la traducción, el diseño visual y los textos se desmontan y aparece un error E_ERROR al intentar editar las páginas traducidas. El error indica un problema con un formato de cadena incorrecto en el código. Solution: 1. Verificar si alguna cadena en la página contiene símbolos como %, %s, o %d, que son formatos de posicionadores. Estos deben estar correctamente configurados en todos los idiomas. Para hacer esto, el cliente debe: - Visitar la página problemática. - Revisar el contenido y las cadenas que se muestran. - Acceder a WPML -> Traducción de Cadenas y buscar las cadenas que aparecen en la página, asegurándose de que los posicionadores estén añadidos en el idioma secundario. 2. Si el problema persiste, podría ser útil crear una nueva página con el mismo contenido para determinar si el problema es con la entrada específica en la base de datos.
Si estas soluciones no resuelven el problema o si la información parece desactualizada, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y asegurarse de que todas las versiones de temas y plugins estén actualizadas.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir 3 páginas en mi sitio web usando WPML. Una vez hecha la traducción, el diseño visual y los textos se han desmontado. Cuando intento editar dentro de WordPress, da error y no aparece el contenido. Esperaba poder editar la página y traducirla. Aquí está el enlace a la página donde se puede ver el problema: enlace oculto. También he recibido un error al intentar acceder a la página de edición: enlace oculto.
Síntomas:
Un error del tipo E_ERROR se ha producido en la línea 209 del archivo /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php. El mensaje de error: Uncaught ValueError: Missing format specifier at end of string.
Preguntas:
¿Por qué se desmonta el diseño visual y los textos después de la traducción?
¿Cómo puedo solucionar el error E_ERROR al intentar editar la página?
La causa más probable de este problema es que la página contenga una cadena que tiene %, o %s o %d, que son posicionadores y al traducirse dicha cadena -probablemente en WPML -> Traducción de Cadenas- no se haya añadido este posicionador al idioma secundario. Le recomiendo que comience buscando si hay alguna cadena que aparezca en la página y cumpla este requisito (debe buscar la cadena en WPML -> Traducción de Cadenas).
Por otra parte, existe la posibilidad de que la entrada en la base de datos para dicha página esté corrupta, y la forma más rápida de determinar si este es el caso, es crear una nueva página con la misma informació y comprobar si el problema desaparece.
Quan cerqueu informació sobre aquest problema, se us pot preguntar per alguna de la següent informació:
Versió 6.7.2 del WordPress
Tema actiu: Avada Child (versió 6.1.1.1573218391)
Extensió actual: WPML Multilingual CMS (versió 4.7.1)
Versió 8.0.30 del PHP
Detalls de l'error
==================
Un error del tipus E_ERROR s'ha produït a la línia 209 del fitxer /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php. El missatge d'error: Uncaught ValueError: Missing format specifier at end of string in /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:209
Stack trace:
#0 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php(209): sprintf('Establir el %s ...', 'CA', 'post')
#1 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php(58): WPML_Meta_Boxes_Post_Edit_HTML->connect_translations()
#2 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/sitepress.class.php(2086): WPML_Meta_Boxes_Post_Edit_HTML->render_languages(Object(WP_Post))
#3 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-admin/includes/template.php(1456): SitePress->meta_box(Object(WP_Post), Array)
#4 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-admin/edit-form-advanced.php(715): do_meta_boxes(Object(WP_Screen), 'side', Object(WP_Post))
#5 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-admin/post.php(206): require('/usr/home/funda...')
#6 {main}
thrown
No sé muy bien dónde buscar eso ni cómo hacerlo:
"La causa más probable de este problema es que la página contenga una cadena que tiene %, o %s o %d, que son posicionadores y al traducirse dicha cadena -probablemente en WPML -> Traducción de Cadenas- no se haya añadido este posicionador al idioma secundario. Le recomiendo que comience buscando si hay alguna cadena que aparezca en la página y cumpla este requisito (debe buscar la cadena en WPML -> Traducción de Cadenas)."
Para buscar la cadena debe realizar estos pasos:
- Visitar la página enlace oculto
- Revisar el contenido y las cadenas que se muestran en dicha página
- Luego debe ir a WPML -> Traducción de Cadenas y buscar las cadenas que aparecen en la página, una por una, hasta que encuentre alguna que en el idioma original tenga %, o %s o %d
Nota importante: cuando busque las cadenas en WPML -> Traducción de Cadenas, no puede marcar la opción de 'Coincidencia exacta'
Hola Carlos...no sabemos qué está pasando, pero desde las últimas actualizaciones algo no va bien. Traducimos una página, y a la que cambias una sola palabra, WPML vuelve a pedir traducir TODA la página entera de nuevo. Nos salen errores. Estamos un poco desesperados.
#11 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-includes/class-wp-hook.php(348): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array)
#12 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-includes/plugin.php(565): WP_Hook->do_action(Array)
#13 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-includes/class-wp.php(418): do_action_ref_array('parse_request', Array)
#14 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-includes/class-wp.php(813): WP->parse_request('')
#15 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-includes/functions.php(1336): WP->main('')
#16 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-blog-header.php(16): wp()
#17 /usr/home/fundaciosorli.org/web/index.php(17): require('/usr/home/funda...')
#18 {main}
thrown in /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/wordpress-seo-premium/src/integrations/third-party/wincher-keyphrases.php on line 83
[26-Feb-2025 19:35:53 UTC] PHP Warning: file_get_contents(https://cdn.wpml.org/usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/languages/wpml/wpml-ca.mo): Failed to open stream: No such file or directory in /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-includes/l10n/class-wp-translation-file-mo.php on line 93
Un error del tipus E_ERROR s'ha produït a la línia 603 del fitxer /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/language-switcher/class-wpml-ls-admin-ui.php. El missatge d'error: Uncaught ValueError: Unknown format specifier "," in /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/language-switcher/class-wpml-ls-admin-ui.php:603
Stack trace:
#0 /usr/home/fundaciosorli.org/web/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/language-switcher/class-wpml-ls-admin-ui.php(603): sprintf('* El seu tema c...', '
