Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
7:00 – 15:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuseau horaire du support : Pacific/Easter (GMT-06:00)
Contexte de la question:
J'essaie de traduire de l'anglais vers le français la 'Home Page' du site mais quand je vais dans l'outil de traduction, il ne reconnait pas le texte et donc je ne peux rien traduire vers le français. URL: lien caché
Symptômes:
L'outil de traduction ne reconnait pas le texte, donc je ne peux rien traduire vers le français. Je m'attendais à voir la liste des phrases présentes en anglais sur le site, mais je n'ai rien obtenu.
Questions:
Pourquoi l'outil de traduction ne reconnait-il pas le texte de la 'Home Page'?
Comment puis-je traduire la 'Home Page' de l'anglais vers le français?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)
Bonjour,
Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML,
Si certains champs ou blocs ne se chargent pas dans l'éditeur de traduction, cela signifie que les champs personnalisés que vous utilisez ne sont pas réglés sur les paramètres de traduction corrects ou que le widget/bloc que vous utilisez n'est pas enregistré correctement dans le XML,
Pourriez-vous expliquer d'où viennent ces champs de texte ? Font-ils partie d'un champ personnalisé provenant du thème ou d'un autre plugin ? Ou s'agit-il d'un widget Avada ou Elementor personnalisé ?
Vous pouvez partager l'accès à votre site ci-dessous, je pourrais alors vérifier cela pour vous,
Merci pour votre retour.
Je peux vous donner accès à notre site afin que vous regardiez comment cela fonctionne. J'ai besoin de votre adresse mail pour cela. Pouvez-vous me la donner ?
Pour répondre à votre question, nous utilisons le thème Avada pour notre site mais la traduction avait été faite par le passé sans soucis. J'ai voulu faire une modification de la traduction la semaine dernière et tout s'est désactivé.
Enfin pour la limitation du WP_MEMORY_LIMIT, je ne sais pas comment faire. Je ne pas développeur et cela va au delà de mes compétences.
Il est important de noter que vous devez sauvegarder votre site et votre base de données avant de procéder, et vous pouvez utiliser un plugin comme Duplicator à cette fin. Voici un lien vers ce plugin : http://wordpress.org/plugins/duplicator/
Mais dans votre cas, vous avez un cas particulier lié à un conflit possible avec elementor, lorsque j'édite la page avec elementor, je vois ce qui suit : lien caché
Elementor charge le contenu comme un widget « éditeur de texte », et appelle le contenu en utilisant des Shortcodes.
Ce qui est potentiellement une confusion pour WPML, car WPML n'est pas construit pour détecter ces shortcodes d'Elementor par défaut,
J'ai essayé de forcer cet enregistrement en utilisant XML comme montré ici : lien caché
Ma première réflexion a donc été de me demander si vous avez besoin d'Elementor sur votre site et quelle est son utilité dans ce cas ?
Si vous avez besoin que les deux constructeurs soient actifs sur votre site, alors nous devons faire remonter le cas à notre équipe de compatibilité, ce qui nécessite un débogage plus approfondi dans le code lui-même,
Faites-moi savoir si nous pouvons désactiver Elementor pour faciliter les choses et résoudre ce conflit en premier lieu,
