Textpassagen können weder automatisch noch manuell übersetzt werden.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Fuso orario del fornitore: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 0 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da alexandraK-23 1 mese, 2 settimane fa.

Assistito da: Bruno Kos.

Autore	Messaggi
Ottobre 16, 2024 a 7:21 am #16293422
alexandraK-23	Hintergrund des Themas: Ich habe einen Post erstellt und diesen automatisch übersetzen lassen. Der meiste Text wurde korrekt in allen Sprachen übersetzt. Einige Passagen im Text werden aber ausgelassen und bleiben deutsch. Link zur Seite: link nascosto Die Symptome: Einige Textpassagen werden weder automatisch noch manuell übersetzt. Die Worte 'Kategorie' und 'Jahrgang' bleiben deutsch und tauchen nicht in der String-Translation auf. Fragen: Warum werden diese bestimmten Worte nicht erfasst und übersetzt? Werden Credits für die automatische Übersetzung von Textabschnitten berechnet, die identisch auf anderen Post bereits zuvor übersetzt wurden und irgendwo als Strings bereits vorhanden sind?

Autore

Messaggi

Ottobre 16, 2024 a 7:21 am #16293422

alexandraK-23

Hintergrund des Themas:
Ich habe einen Post erstellt und diesen automatisch übersetzen lassen. Der meiste Text wurde korrekt in allen Sprachen übersetzt. Einige Passagen im Text werden aber ausgelassen und bleiben deutsch. Link zur Seite: link nascosto

Die Symptome:
Einige Textpassagen werden weder automatisch noch manuell übersetzt. Die Worte 'Kategorie' und 'Jahrgang' bleiben deutsch und tauchen nicht in der String-Translation auf.

Fragen:
Warum werden diese bestimmten Worte nicht erfasst und übersetzt?
Werden Credits für die automatische Übersetzung von Textabschnitten berechnet, die identisch auf anderen Post bereits zuvor übersetzt wurden und irgendwo als Strings bereits vorhanden sind?