[Risolto] Traduzione di pagina con compenti gutenberg non tradotta
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
La pagina "Ultimi Archivi Pubblicati" non ne vuole sapere di aggiornarsi. Nonostante abbia tentato in svariati modi di risolvere il problema continua a visualizzarsi la vecchia versione nelle lingue diverse dall'Italiani (lingua pricipale).
Il tipo di post "Pagina" è traducibile, ho già tradotto svariate pagine e questa operazione è stata fatta decine di volte. Questa volta non va in linea la versione aggiornata.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Ciao!
Sono Paola, spero vada tutto bene!
Grazie per le informazioni. In questo momento, dalle schermate che mi hai inviato, vedo la stessa struttura sia in italiano che in spagnolo, quindi non riesco a individuare chiaramente dove si trovi la differenza.
Potresti indicarmi esattamente dove devo guardare o quale elemento non si aggiorna correttamente? Magari con un esempio preciso (testo, blocco, sezione, ecc.) o uno screenshot evidenziato.
Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)
Da quello che ho verificato, la pubblicazione di Palermo in spagnolo è del 2022, mentre quella in italiano è del 2026.
Questo succede perché la data di pubblicazione viene copiata solo la prima volta che si crea la traduzione. Se successivamente modifichi la data nella lingua originale, questa modifica non viene sincronizzata automaticamente con le altre lingue.
Per questo motivo vedi la differenza: la data è stata aggiornata in italiano, ma non in spagnolo. In questi casi è necessario aggiornare manualmente la data anche nella traduzione.
Per aiutarti meglio, ti ho preparato un breve video con i passaggi: link nascosto
