Home›Supporto›Assistenza in italiano›[Escalation al secondo livello] Traduzioni prodotti WooCommerce passate da 100% a meno del 99% e traduzioni parzialmente cancellate
[Escalation al secondo livello] Traduzioni prodotti WooCommerce passate da 100% a meno del 99% e traduzioni parzialmente cancellate
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
-
-
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)
Se le traduzioni erano state completate sono salvate sul sito anche se nell'editor di traduzione non c'è nulla, non prende quelle in italiano. Solo nel momento in cui le risalvi nell'editor vengono sovrascritte.
Le allego un'immagine di un prodotto che era tradotto e ora non so perchè ci sono delle parti vuote, sono certa al 100% che prima erano presenti link nascosto
Questo profotto si vede in italiano, perchè la traduzione non è completa
Se hai completato una volta la traduzione nell'editor di traduzione e l'hai salvata, la traduzione esiste sul sito. E ci resta.
Se riaprendo l'editor di traduzione mancano dei pezzi, sul sito continua a vedersi la traduzione che avevi salvato in precedenza, non la versione italiana. Anche perché i prodotti sono impostati su "mostra solo se tradotto", per cui se la traduzione non c'è, il prodotto in inglese non si vede e basta.
Se la traduzione nell'editor di traduzione non è completa al 100% non la puoi salvare, e quindi di nuovo, sul sito si vede "la vecchia versione".
Per cui se al momento link nascosto è completamente in italiano ad un certo punto quella versione è stata salvata. Puoi provare a vedere tra le revisioni se c'è traccia di questa cosa.
Per le traduzioni mancanti nell'editor, prova a disabilitare dalle impostazioni in alto a destra l'opzione "I prefer bigger segments" e vedi se le traduzioni riappaiono.
Salve,
Ho provato sia con le revisioni si aa disabilitare l'opzione "I prefer bigger segments" e vedi se le traduzioni riappaiono.
le rispiego meglio il problema.
Le traduzioni fino al 17/02 erano tutte perfettamente tradotte e funzionanti. poi abbiamo smesso di lavorarci per un po, per poi tornare settimana scorsa con una verifica prima ella messa "online" dell'inglese (ovvero rendendo visibile il selettore di lingua sulla navbar), Facendo questo controllo i prodotti che apparivano in totale erano ca.10, PErcio abbimao ablitato l'opzione "Traducibile, usa la traduzione se disponibile o passa alla lingua predefinita" su Traduzione Tipi di Post> prodotti (product).
verificando che effettivamente le traduzioni anche se complete vanno aggironate manualmente per essere visualizzate come per il prodotto link nascosto, il quale era completo 100% e andava solo aggiornato e ora appare,
Altri invece, come quello della foto di ieri, alcune parti sono completamente sparite, che prima erano invece tradotte.
Noi abbiamo solamente fatto aggiornamento si plugin, relativi e non al multilinga e WPML. refreshato i permalink e nient'altro.
Buon pomeriggio Laura,
noi abbiamo necessità di mettere online la lingua inglese pertanto pensavamo di procedere nuovamente alla traduzione di tutto ciò che è andato perduto; questo inficia immagino nel vostro lavoro di comprensione del problema o no?
Come possiamo far si che noi possiamo lavorare e risolvere il problema rapidamente per rispettare le nostre esigenze e non intaccare la vostra ricerca della problematica, cosa utile per noi così da poter far si che non riaccada?
Puoi fare un backup ma non ti posso garantire che riusciamo a capire quale sia il problema. A noi non risultano traduzioni oltre alle ultime che hai fatto quindi non possiamo fare un riscontro con quelle "precedenti".
Gestione del consenso per i cookie
Utilizziamo i cookie per ottimizzare il nostro sito web e i nostri servizi.
Il tuo consenso ci permette di elaborare dati come il comportamento di navigazione.
Il mancato consenso potrebbe compromettere alcune funzionalità.
Funzionale
Sempre attivo
Necessario affinché il nostro sito web funzioni e comunichi correttamente.
Preferenze
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiche
Li utilizziamo per analizzare le statistiche del nostro sito.
Le informazioni raccolte sono completamente anonime. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato, la conformità volontaria da parte del tuo fornitore di servizi Internet o altri registri di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono generalmente essere utilizzate per identificarti.
Marketing
Questi cookie tracciano la tua navigazione per fornirti annunci pubblicitari pertinenti.
