Background of the issue:
I am trying to set up a redirect for WooCommerce memberships so that when content is behind a paywall, it redirects to a Danish page when in Danish and to the translated English page when in English. The issue can be seen on this page: link nascosto. When I click the top menu item 'Kollegieliste', the Membership plugin redirects to link nascosto, which works. However, when I visit link nascosto and click 'Dorm List', it should redirect to the UK version link nascosto, but it stays on the Danish page link nascosto.
Symptoms:
The page does not redirect to the translated UK version and stays on the Danish page, indicating something is stopping the redirect process.
Questions:
Why is the redirect not working for the English page?
How can I ensure the redirect goes to the correct translated page?
