[Risolto] Correcting the Media Images for other languages from Media Translation

Hi!
We have translated pages where the developer did not use the Media translation correctly. Instead of adding the localized images in Media translaton, he instead opened eg the Swedish page and replaced the English image with the Swedish... With this we now have a complete mess in Media translation and will have heavy maintanence if kept as-is.

Can we "reconnect" the images (and pages?) somehow?
The alternative is, I guess, to delete each translated page and also the localized images...then add images in Media Translation, then again translate the pages...