変更履歴
翻訳に送信されるフォームのテキストが増え、フォームを編集しても翻訳が維持されるようになり、メッセージ、リダイレクト、メールが訪問者の言語で表示されるようになりました。
フォームの翻訳
より多くのGravity Formsのテキストが翻訳されるようになり、フォームを編集しても翻訳が維持され、「すべてを翻訳する」によってフォームが最新の状態に保たれます。
- 通知や確認の名前変更、選択肢の編集、追加、削除、並べ替えを行っても、翻訳が失われることはなくなりました。古いフォームは次回の保存時に切り替わります。
- "First"、"Last"、"City"、"Confirm Email"などのGravity Formsのデフォルトのサブラベルが、フォームの他の部分と一緒に翻訳されるようになりました。古いフォームは一度保存してください。
- 通知の送信元名、「すべて選択」テキスト、名前のプレフィックス、画像ボタン、電話番号のサブラベル、サブフィールドのデフォルト値、Conversational Formsのタイトルやウェルカムスクリーンなど、より多くのフォームテキストが翻訳に送信されるようになりました。
- Gravity Forms Multilingualを有効にする前から存在していたフォームが、各フォームを再度保存しなくても翻訳ダッシュボードに表示されるようになりました。
- 「すべてを翻訳する」をオンにしている場合、変更されたフォームは保存時に自動翻訳に送信され、これまでフォームが送信されていなかったサイトでも翻訳されるようになりました。
- 「すべてを翻訳する」ではゴミ箱内のフォームが翻訳されなくなったため、クレジットを消費しません。復元されたフォームは再度翻訳され、その翻訳が維持されます。
- 翻訳エディタでは、フォームのテキストが各フィールド名の下にグループ化され、条件付きロジックのルールとフォームのメッセージに明確なラベルが付けられます。
- クイズを翻訳する際、質問と回答のみが送信され、Quizアドオンが採点に使用する非表示の解答キーは送信されません。
- 翻訳された複数ページのフォームで「次へ」をクリックしても、間違った言語の文字列が文字列翻訳に追加されることはなくなりました。
- 1つのフォームが失敗するGravity Formsのファイルをインポートしても、エラーページで終了することはなくなりました。他のフォームはインポートされ、翻訳可能になります。
サイト上の翻訳済みフォーム
訪問者自身の言語と通貨で、メッセージ、リダイレクト、価格が表示されます。
- Gravity FormsのAJAX送信を使用すると、「保存して続行」メッセージとクイズの合否メッセージが訪問者の言語で表示されます。
- 翻訳されたページから送信されたフォームは、ブラウザがRefererを送信しない場合でも、そのページの言語で処理されます。
- サイト内のページにリダイレクトする確認メッセージは、リダイレクトURLが翻訳されていない場合でも、翻訳されたページを開くようになりました。
- 翻訳されたConversational Formsでは、ブラウザのタブに翻訳されたページタイトルが表示され、ロゴをクリックすると訪問者の言語でサイトが開きます。
- WooCommerce Multilingualの多通貨機能を使用すると、インドルピーなどGravity Formsが認識しない通貨の記号、オプション価格、合計がフォームに表示されます。
- Partial Entriesアドオンを使用すると、送信に失敗した場合に各フィールドのエラーと翻訳された検証メッセージが再度表示されます。
選択肢、条件、マージタグ
選択肢の値はすべての言語で同じまま維持され、条件付きロジックは翻訳されたフォームでも機能します。
- 選択肢のラベルのみが翻訳されるようになりました。選択肢の値はすべての言語で同じまま維持されます。
- "&"を含む翻訳された選択肢でも、条件付きロジックが機能するようになりました。
- テキストフィールドの通知、確認、ボタンの条件を翻訳できるため、訪問者が"Sí"と入力すると"Yes"に設定されたルールがトリガーされます。
- ":value"を含む複数選択のマージタグは、選択肢のラベルではなく、Gravity Formsの説明通りに保存された値を再度表示します。
メールとユーザー登録
通知と登録リンクは、訪問者が使用したフォームの言語に従います。
- フォームに入力されたメールアドレスに送信される通知は、受信者のプロフィールの言語ではなく、そのフォームの言語で届くようになりました。
- ユーザー登録の有効化リンクは、訪問者が登録に使用したフォームの言語でサイトを開きます。
- メールでの有効化なしで登録されたユーザーにもフォームの言語が設定されるため、その後のメールはその言語で届きます。
更新またはダウンロード
このアップデートは有効なサブスクリプションを持つすべてのWPMLクライアントに提供されます。リリースから24時間以内にWordPress管理画面のプラグインページに表示されます。また、プラグイン新規追加商用からすぐに確認することもできます。手動でダウンロードしてインストールするには、wpml.orgアカウントのダウンロードにアクセスし(インストール手順を参照)、バージョンを混在させずにすべてのコンポーネントを一緒に更新してください。
