WPML

Changelog

Ihre Formulare übersetzen

Mehr Texte von Gravity Forms erreichen die Übersetzung, Übersetzungen überstehen Formularbearbeitungen und Alles übersetzen hält Formulare auf dem neuesten Stand.

  • Beim Umbenennen einer Benachrichtigung oder Bestätigung oder beim Bearbeiten, Hinzufügen, Entfernen oder Neuordnen von Auswahlmöglichkeiten gehen deren Übersetzungen nicht mehr verloren; ältere Formulare werden beim nächsten Speichern umgestellt.
  • Standardmäßige Unterbeschriftungen von Gravity Forms wie „First“, „Last“, „City“ und „Confirm Email“ werden jetzt mit dem Rest des Formulars übersetzt; speichern Sie ältere Formulare einmal.
  • Mehr Formulartexte werden an die Übersetzung gesendet: Absendernamen von Benachrichtigungen, „Alle auswählen“-Texte, Namenspräfixe, Bild-Buttons, Telefon-Unterbeschriftungen, Standardwerte für Unterfelder sowie Titel und Willkommensbildschirme von Conversational Forms.
  • Formulare, die existierten, bevor Gravity Forms Multilingual aktiv war, erscheinen jetzt auf dem Übersetzungs-Dashboard, ohne dass jedes Formular erneut gespeichert werden muss.
  • Wenn Alles übersetzen aktiviert ist, wird ein geändertes Formular beim Speichern an die automatische Übersetzung gesendet, und Websites, auf denen Formulare nie gesendet wurden, erhalten diese übersetzt.
  • Alles übersetzen übersetzt keine Formulare mehr, die sich im Papierkorb befinden, sodass sie keine Credits verbrauchen; ein wiederhergestelltes Formular wird erneut übersetzt und behält seine Übersetzungen.
  • Im Übersetzungs-Editor werden Formulartexte unter dem Namen jedes Felds gruppiert, und Regeln für bedingte Logik sowie Formularnachrichten haben klare Beschriftungen.
  • Beim Übersetzen eines Quiz werden nur die Fragen und Antworten gesendet, nicht die verborgenen Antwortschlüssel, die das Quiz-Add-on für die Bewertung verwendet.
  • Ein Klick auf „Weiter“ in einem übersetzten mehrseitigen Formular fügt der String-Übersetzung keine Strings in der falschen Sprache mehr hinzu.
  • Das Importieren einer Gravity Forms-Datei, bei der ein Formular fehlschlägt, endet nicht mehr auf einer Fehlerseite; die anderen Formulare werden importiert und sind bereit für die Übersetzung.

Übersetzte Formulare auf Ihrer Website

Besucher erhalten Nachrichten, Weiterleitungen und Preise in ihrer eigenen Sprache und Währung.

  • Bei der AJAX-Übermittlung von Gravity Forms werden die Nachricht zum Speichern und Fortfahren sowie die Nachricht über das Bestehen oder Nichtbestehen des Quiz in der Sprache des Besuchers angezeigt.
  • Ein Formular, das von einer übersetzten Seite gesendet wird, wird in der Sprache dieser Seite verarbeitet, auch wenn der Browser keinen Referer sendet.
  • Eine Bestätigung, die auf eine Seite Ihrer Website weiterleitet, öffnet jetzt die übersetzte Seite, selbst wenn niemand die Weiterleitungs-URL übersetzt hat.
  • In einem übersetzten Conversational Form zeigt der Browser-Tab den übersetzten Seitentitel an und das Logo öffnet Ihre Website in der Sprache des Besuchers.
  • Mit der Mehrwährungsfunktion von WooCommerce Multilingual zeigen Formulare Symbole, Optionspreise und Gesamtsummen für Währungen an, die Gravity Forms nicht kennt, wie zum Beispiel die indische Rupie.
  • Mit dem Partial Entries Add-on zeigt eine fehlgeschlagene Übermittlung wieder den Fehler jedes Felds und seine übersetzte Validierungsnachricht an.

Auswahlmöglichkeiten, Bedingungen und Merge-Tags

Auswahlwerte bleiben in jeder Sprache gleich, und bedingte Logik funktioniert bei übersetzten Formularen.

  • Jetzt werden nur noch Auswahlbeschriftungen übersetzt: Auswahlwerte bleiben in jeder Sprache gleich.
  • Bedingte Logik funktioniert jetzt für übersetzte Auswahlmöglichkeiten, die „&“ enthalten.
  • Bedingungen von Benachrichtigungen, Bestätigungen und Buttons für ein Textfeld können übersetzt werden, sodass das „Sí“ eines Besuchers eine Regel auslöst, die auf „Yes“ festgelegt ist.
  • Ein Multiselect-Merge-Tag mit „:value“ zeigt wieder die gespeicherten Werte an, wie von Gravity Forms beschrieben, anstelle der Auswahlbeschriftungen.

E-Mails und Benutzerregistrierung

Benachrichtigungen und Registrierungslinks folgen der Sprache des Formulars, das der Besucher verwendet hat.

  • Eine Benachrichtigung, die an die im Formular eingegebene E-Mail-Adresse gesendet wird, kommt jetzt in der Sprache dieses Formulars an, nicht in der Profilsprache des Empfängers.
  • Der Aktivierungslink für die Benutzerregistrierung öffnet die Website in der Sprache des Formulars, mit dem sich der Besucher registriert hat.
  • Ein Benutzer, der ohne E-Mail-Aktivierung registriert wurde, erhält jetzt die Sprache des Formulars, sodass spätere E-Mails ihn in dieser Sprache erreichen.

Aktualisieren oder Herunterladen

Das Update ist für alle WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement verfügbar — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter PluginsNeues Plugin hinzufügenKommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.

Brauchen Sie Hilfe bei dieser Version?

Stellen Sie eine Support-Anfrage