WPML

Registro delle modifiche

Tradurre i tuoi moduli

Più testi di Gravity Forms raggiungono la traduzione, le traduzioni sopravvivono alle modifiche dei moduli e Traduci tutto mantiene i moduli aggiornati.

  • Rinominare una notifica o una conferma, oppure modificare, aggiungere, rimuovere o riordinare le scelte, non fa più perdere le relative traduzioni; i moduli più vecchi si aggiornano al salvataggio successivo.
  • Le sotto-etichette predefinite di Gravity Forms, come "First", "Last", "City" e "Confirm Email", vengono ora tradotte con il resto del modulo; salva i moduli più vecchi una volta.
  • Vengono inviati alla traduzione più testi dei moduli: i nomi mittente delle notifiche, i testi per selezionare tutto, i prefissi dei nomi, i pulsanti immagine, le sotto-etichette dei telefoni, i valori predefiniti dei sotto-campi e i titoli e le schermate di benvenuto di Conversational Forms.
  • I moduli esistenti prima dell’attivazione di Gravity Forms Multilingual ora appaiono nella Dashboard di traduzione senza dover salvare nuovamente ogni modulo.
  • Con Traduci tutto attivo, un modulo modificato viene inviato alla traduzione automatica quando lo salvi, e i siti in cui i moduli non erano mai stati inviati ora li ricevono tradotti.
  • Traduci tutto non traduce più i moduli nel cestino, quindi non consumano crediti; un modulo ripristinato viene tradotto di nuovo e mantiene le sue traduzioni.
  • Nell’editor di traduzione, i testi dei moduli sono raggruppati sotto il nome di ogni campo, e le regole della logica condizionale e i messaggi dei moduli hanno etichette chiare.
  • La traduzione di un quiz invia solo le domande e le risposte, non le chiavi di risposta nascoste che il componente aggiuntivo Quiz utilizza per la valutazione.
  • Fare clic su "Successivo" in un modulo multipagina tradotto non aggiunge più stringhe nella lingua sbagliata a Traduzione stringhe.
  • L’importazione di un file di Gravity Forms in cui un modulo non va a buon fine non termina più su una pagina di errore; gli altri moduli vengono importati e sono pronti per la traduzione.

Moduli tradotti sul tuo sito

I visitatori ottengono messaggi, reindirizzamenti e prezzi nella propria lingua e valuta.

  • Con l’invio AJAX di Gravity Forms, il messaggio Salva e continua e il messaggio di superamento o fallimento del quiz vengono mostrati nella lingua del visitatore.
  • Un modulo inviato da una pagina tradotta viene elaborato nella lingua di quella pagina, anche quando il browser non invia alcun Referer.
  • Una conferma che reindirizza a una pagina del tuo sito ora apre la pagina tradotta, anche quando nessuno ha tradotto l’URL di reindirizzamento.
  • Su un modulo conversazionale tradotto, la scheda del browser mostra il titolo della pagina tradotto e il logo apre il tuo sito nella lingua del visitatore.
  • Con la modalità multivaluta di WooCommerce Multilingual, i moduli mostrano simboli, prezzi delle opzioni e totali per valute che Gravity Forms non conosce, come la rupia indiana.
  • Con il componente aggiuntivo Partial Entries, un invio non riuscito mostra nuovamente l’errore di ogni campo e il relativo messaggio di convalida tradotto.

Scelte, condizioni e tag di unione

I valori delle scelte rimangono gli stessi in ogni lingua e la logica condizionale funziona sui moduli tradotti.

  • Ora vengono tradotte solo le etichette delle scelte: i valori delle scelte rimangono gli stessi in ogni lingua.
  • La logica condizionale ora funziona per le scelte tradotte che contengono "&".
  • Le condizioni di notifiche, conferme e pulsanti su un campo di testo possono essere tradotte, in modo che un "Sì" del visitatore attivi una regola impostata su "Yes".
  • Un tag di unione a selezione multipla con ":value" mostra di nuovo i valori salvati, come descritto da Gravity Forms, invece delle etichette delle scelte.

E-mail e registrazione utente

Le notifiche e i link di registrazione seguono la lingua del modulo utilizzato dal visitatore.

  • Una notifica inviata all’indirizzo e-mail digitato nel modulo arriva ora nella lingua di quel modulo, non nella lingua del profilo del destinatario.
  • Il link di attivazione di User Registration apre il sito nella lingua del modulo con cui il visitatore si è registrato.
  • Un utente registrato senza attivazione via e-mail ottiene ora la lingua del modulo, in modo che le e-mail successive lo raggiungano in quella lingua.

Aggiorna o scarica

L’aggiornamento è disponibile per tutti i clienti di WPML con un abbonamento attivo — appare nella pagina Plugin nella tua area di amministrazione di WordPress entro 24 ore dal rilascio. Puoi anche verificarlo subito in PluginAggiungi nuovoCommerciale. Per scaricare e installare manualmente, vai su Download nel tuo account wpml.org (vedi le istruzioni di installazione) e ricordati di aggiornare tutti i componenti insieme senza mescolare le versioni.

Hai bisogno di aiuto con questa versione?

Fai una richiesta di supporto