ナビゲーションをスキップする

Home » WPML ドキュメンテーション » 翻訳マネジメント

翻訳マネジメント

翻訳管理は、WPML’の中央ダッシュボードで、翻訳するウェブサイトのコンテンツを選択し、翻訳の進捗状況を管理します。

集中型翻訳ハブ

WPMLの翻訳管理で、サイトのすべての翻訳を1箇所から管理できます。特定のセクションを選択するか、保留中のコンテンツすべての完全な翻訳を選択できます。

リアルタイムの翻訳進捗追跡

翻訳の進捗をリアルタイムで追跡できます。WPMLは各項目の明確なステータス更新を提供し、注意や更新が必要なコンテンツを素早く特定するのに役立ちます。

多様な翻訳オプション

自分で翻訳したり、チームと協力したり、プロの翻訳会社と連携したり、WPMLのAI駆動の自動翻訳を活用したりできます。

翻訳管理はWPMLのMultilingual CMSおよびMultilingual Agencyアカウントに含まれています。WPMLをインストールして設定した後、WPML → 翻訳管理からアクセスできます。

WPMLの翻訳管理の使用方法

翻訳する内容を選択

WPMLの翻訳管理では、サイト上のすべてのコンテンツのリストが表示されます。ページが少ない場合は、翻訳したいものを選択してください。コンテンツが多い大規模なサイトの場合は、フィルターを使用して翻訳したいコンテンツを見つけることから始めてください。

概要と量の見積もりを確認

翻訳するコンテンツを選択すると、単語数の見積もりが更新されるのが分かります。これは見積もりであり最終的な数字ではありません。翻訳管理画面ではサイトの翻訳メモリ（既に翻訳されたもの）を考慮していないためです。

翻訳方法の選択

翻訳するコンテンツの選択が完了したら、翻訳方法を選択する時です。制限なく常に自分で翻訳できます。自社の翻訳者チームを持つには、WPML → 翻訳管理の下の翻訳者タブに移動し、まずそこで設定してください。そこから翻訳サービスを有効にすることもできます。WPMLのAI自動翻訳を使用するにはクレジットが必要です。

Dario
更新済み
2月 10, 2025