ナビゲーションをスキップする

WooCommerce Multilingual – WooCommerceストアを翻訳

WooCommerce Multilingualを使用すると、ストアに複数の言語と通貨を追加でき、多言語WooCommerceウェブサイトを作成するのに役立ちます。 10万店舗以上を支えるWooCommerce Multilingualは、多言語eコマースのための最も人気のあるプラットフォームです。

取得 WooCommerce Multilingual
仕組みを見る

フルスケールのeコマース翻訳

商品、バリエーション、ストアメール、すべてのチェックアウトテキストを含む、WooCommerceサイト全体を翻訳します。WooCommerce Multilingualは、すべての人気のあるWooCommerceテーマと拡張機能とシームレスに連携し、どの言語でも一貫したショッピング体験を提供します。

1つのストア、複数の通貨

顧客の言語や場所に基づいて、複数の通貨で価格を設定し、支払いを受け取ることができます。

世界中でより多くの顧客にリーチ

1つの言語でコンテンツを最適化すれば、WooCommerce MultilingualがSEOメタテキスト、URL、hreflangタグ、パンくずリストの翻訳を処理します。

このページでは

必要なプラグイン

WooCommerce Multilingualでストアを翻訳する方法

WooCommerce Multilingualでできることはまだあります…

必要なプラグイン

WooCommerce MultilingualとWPMLで多言語ストアを構築するには、以下をインストールしてアクティブ化してください：

  • WooCommerce Multilingual
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WooCommerce

WooCommerceストアに多通貨機能を追加するだけの場合は、WordPressプラグインディレクトリからWooCommerce Multilingualを入手し、WPMLなしで使用してください。

WooCommerce Multilingualでストアを翻訳する方法

セットアップウィザードを完了する

WooCommerceサイトを翻訳するには、セットアップウィザードから始めます。ここでは、異なる言語でストアページを作成し、複数の通貨を追加するかどうかを決定し、翻訳可能にする商品属性を選択するなどの作業を行います。

WooCommerce Multilingual Setup Wizard
WooCommerce Multilingualセットアップウィザード

テーマがWooCommerceのカートとチェックアウトページの翻訳を提供している場合、WooCommerce Multilingualセットアップウィザードは自動的にこれらのページの翻訳バージョンを生成します。翻訳が不足している場合は、WPMLでカートとチェックアウトページを翻訳できます。

WooCommerceの商品、商品バリエーション、投稿、ページを翻訳する

翻訳を開始するには、WPML → 翻訳管理に移動します。ダッシュボードから、商品、投稿、ページなどを翻訳するセクションにアクセスできます。

Selecting WooCommerce products for translation
翻訳するWooCommerce商品の選択

AI駆動の自動翻訳を含む様々な翻訳方法から選択できます。

商品を翻訳すると、以下も一緒に翻訳されます：

  • WooCommerce商品に追加されたバリエーション
  • 商品に割り当てられた商品属性用語、カテゴリー、タグ、その他のカスタムタクソノミー
  • キャプション、タイトル、説明などの画像テキスト
WooCommerce product in the Advanced Translation Editor
高度な翻訳エディターでのWooCommerce商品

グローバル属性の翻訳と同期

グローバル属性ラベルとスラッグを翻訳するには、WooCommerce → WooCommerce Multilingual & マルチカレンシーに移動し、属性タブを選択します。プラスアイコンをクリックして翻訳を入力します。

商品バリエーションがグローバル商品属性を使用している場合は、属性を同期して商品バリエーションを更新するボタンをクリックします。この操作により、翻訳された各属性に対して自動的に商品のバリエーションが作成されます。

クリックして翻訳された属性を同期し、商品バリエーションを更新

WooCommerce Multilingualは、在庫やサイズや重量などの非テキスト商品属性も全言語で同期します。顧客が異なる言語で購入する際、WooCommerce Multilingualは在庫を更新し、これらの属性を全ての翻訳された商品に一貫して適用します。

URLと配送クラスの翻訳

WooCommerce → WooCommerce Multilingual & マルチカレンシーから、それぞれのタブを切り替えることで、ストアURL、配送クラス、カスタムタクソノミーなどの情報を翻訳できます。

ページのURLは対応するWooCommerceページを翻訳する際に翻訳されますが、ストアURLタブを使用してURLの異なる部分やWooCommerceエンドポイントを翻訳できます。

WooCommerce MultilingualのストアURLタブからURLの一部を翻訳

WooCommerceストアで複数の通貨を使用する方法

マルチ通貨モードを有効にするには、WooCommerce → WooCommerce Multilingual & マルチ通貨に移動し、マルチ通貨タブを選択します。

複数の通貨で製品を販売するためにマルチ通貨モードを有効にする

WooCommerce Multilingualでできることはまだあります…

WooCommerce Multilingualを使用して、ビジネスの成長と世界中の顧客へのリーチを支援する追加リソースをご覧ください。

言語または通貨が変更された場合のカートコンテンツの消去

ユーザーが言語や通貨を切り替えたときのカート内のアイテムの扱いを決定する

製品レビューを翻訳して表示する

製品レビューをすべての言語で表示するか、選択した言語でのみ表示するか、または翻訳する

WooCommerceのメールを翻訳する

デフォルトのWooCommerceメールを複数の言語にカスタマイズして翻訳する

人気のWooCommerce拡張機能のコンテンツを翻訳する

WooCommerce 予約
WooCommerce Subscriptions
WooCommerce タブマネージャー
WooCommerce 複合製品
WooCommerce Product Add-Ons
WooCommerce テーブルレート配送
WooCommerce 製品バンドル
WooCommerce多言語フックを使用する

多言語環境でのテーマとプラグインの互換性を向上させるためのアクションとフィルターを見つける

WooCommerce MultilingualでWordPress REST APIを使用する

REST APIを使用して、翻訳されたWooCommerceコンテンツの作成、読み取り、更新、削除を行う

Kathy Banach
更新済み
2月 15, 2025