一度の最適化で、すべての言語でランクイン
英語のコンテンツは、ターゲット市場でローカルに見られるものよりもSEOシグナルが密集していることがよくあります。より高度なキーワードターゲティング。より深いオンページコンテンツ。より豊富な内部リンク。より完全なスキーマ。そのコンテンツを翻訳し、WPMLがSEOを引き継ぐと、翻訳されたページは、現地の競合他社の多くよりもすでに最適化された状態で各市場に参入します。十分に最適化された元のコンテンツを翻訳するサイトは、通常、公開から数週間以内に新しい言語でのトラフィックの増加が見られます。
スケールする理由は、翻訳元言語でSEO作業を一度だけ行うためです。WPML SEOは、言語ごとの作業を不要にします。翻訳されたすべてのページは、同じSEOがすでに適用された状態で公開されます。各言語のGoogleの制限内に収まるメタタイトル、hreflangタグ、用語集が適用された用語、ソーシャルタグ、スキーマなどです。
投稿コンテンツとともにすべてのSEOフィールドを多言語化
SEOメタフィールドは投稿に属しており、WPML SEOもそのように扱います。PTC、翻訳者、またはすべてを自動翻訳するを通じて投稿を翻訳に送信すると、SEOタイトル、メタディスクリプション、ソーシャルタグ、パンくずリストのラベルが、同じ翻訳ジョブ内の投稿本文と一緒に移動します。個別の画面は必要ありません。プラグインごとの回避策も不要です。
各言語のGoogleの文字数制限内に収まる多言語メタタイトル
英語でGoogleの60文字制限に収まるメタタイトルでも、ドイツ語、ロシア語、イタリア語などに翻訳すると制限を超えることがよくあります。超過部分は検索結果で切り捨てられ、訪問者がクリックするはずのコールトゥアクションが隠れてしまいます。WPML SEOの自動翻訳は、各言語の検索エンジンが推奨する長さを尊重します。翻訳されたメタデータは、すべての市場のSERPに適合します。
言語間で一貫性を保つブランディングと主要用語
製品名、ブランド名、および各市場向けに選択したキーワードは、ご自身が決定した方法で翻訳される必要があります。一般的なモデルが行うような方法ではありません。WPML SEOの自動翻訳は、すべてのジョブで用語集を読み取ります。用語の一貫性が保たれます。ブランドの声は言語の壁を越えて維持されます。
hreflangと言語を認識するサイトマップ
hreflangタグは、どのページが互いの翻訳であるかを検索エンジンに伝えます。WPML SEOは、これらを次の2つの場所のいずれかに配置します。
- XMLサイトマップがオンの場合。WPML SEOは、Yoast SEOまたはRank Mathのサイトマップの各翻訳に
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="…">エントリを追加し、さらにデフォルト言語にx-defaultエントリを追加します。サイトマップがオンの状態でWPML SEOを初めて実行すると、検索エンジンが同じタグを2回取得しないように、ページの<head>にあるhreflangタグがオフになります。後でサイトマップをオンにする場合は、ご自身で<head>タグをオフにしてください。 - XMLサイトマップがオフの場合。WPML SEOは、ページの
<head>に<link rel="alternate" hreflang="…">タグを保持します。後でサイトマップをオフにすると、WPML SEOは<head>タグを再びオンにします。
言語ごとに異なるドメインを持つサイトでは、ドメインごとに1つのサイトマップが作成され、各サイトマップにはそのドメインの言語のページのみがリストされます。
まだ翻訳がないために元のコンテンツを表示するページ（翻訳として表示オプション）は、検索エンジンにとっては元のページの複製となります。Yoast SEOを使用すると、そのカノニカルURLとog:urlは元のページを指します。XMLサイトマップにはリストされません。Rank MathのHTMLサイトマップには引き続きリストされます。これは、そのページが訪問者向けであるためです。
Yoast SEOおよびRank Mathに対応
WPML SEOは、ほとんどのWordPressサイトですでに実行されているSEOプラグインと統合されます。
- Yoast SEO。メタタイトル、説明、ソーシャルタグ、パンくずリストのラベル、タクソノミーのタームメタ（カテゴリーとタグのタイトルおよび説明）。プライマリーカテゴリーの選択は翻訳に同期されます。XMLサイトマップのhreflang。
- Rank Math。メタタイトル、説明、ソーシャルタグ、タクソノミーのタームメタ。プライマリーカテゴリーの選択は翻訳に同期されます。XMLサイトマップのhreflang。言語ごとに異なるドメインのセットアップ向けの言語でフィルタリングされたサイトマップ。
All in One SEOを使用していますか？WPML SEOはこれと統合されていませんが、WPML自体がそのメタフィールドをカスタムフィールドとして翻訳します。WPMLを使用したAll in One SEOの翻訳をご覧ください。
Slim SEOおよびSEOPressとの統合も予定されています。