Optimice una vez, posiciónese en todos los idiomas
El contenido en inglés suele ser más denso en señales de SEO que lo que sus mercados de destino ven a nivel local. Una segmentación de palabras clave más desarrollada. Contenido en la página más profundo. Enlaces internos más ricos. Un schema más completo. Cuando traduce ese contenido y WPML transfiere el SEO con él, sus páginas traducidas entran en cada mercado ya mejor optimizadas que la mayor parte de la competencia local. Los sitios que traducen contenido de origen bien optimizado suelen experimentar un crecimiento del tráfico en el nuevo idioma a las pocas semanas de su publicación.
La razón por la que es escalable: usted hace el trabajo de SEO una vez, en su idioma de origen. WPML SEO elimina la versión por idioma de ese trabajo. Cada página traducida se publica con el mismo SEO ya implementado: títulos meta dentro del límite de Google para cada idioma, etiquetas hreflang, terminología aplicada mediante el glosario, etiquetas sociales y schema.
Cada campo de SEO es multilingüe junto al contenido de su entrada
Los campos meta de SEO pertenecen a sus entradas, y WPML SEO los trata de esa manera. Cuando envía una entrada para su traducción a través de PTC, de sus traductores o de Traducir todo automáticamente, el título SEO, la meta descripción, las etiquetas sociales y la etiqueta de migas de pan viajan con el cuerpo de la entrada en el mismo trabajo de traducción. Sin pantallas separadas. Sin soluciones alternativas por plugin.
Los títulos meta multilingües se mantienen dentro de los límites de caracteres de Google por idioma
Un título meta que se ajusta al límite de 60 caracteres de Google en inglés a menudo lo supera una vez traducido al alemán, ruso o italiano. El exceso se trunca en los resultados de búsqueda, ocultando la llamada a la acción en la que se supone que los visitantes deben hacer clic. La traducción automática de WPML SEO respeta la longitud recomendada por cada motor de búsqueda para cada idioma. Los metadatos traducidos se ajustan a las SERP en todos los mercados.
La marca y la terminología clave mantienen la coherencia en todos los idiomas
Los nombres de sus productos, los nombres de marca y las palabras clave que ha elegido para cada mercado deben traducirse de la manera que usted decida. No de la manera en que lo haría un modelo genérico. La traducción automática de WPML SEO lee su glosario en cada trabajo. La terminología mantiene la coherencia. La voz de la marca sobrevive al viaje a través de los idiomas.
Hreflang y sitemaps adaptados al idioma
Las etiquetas hreflang indican a los motores de búsqueda qué páginas son traducciones de otras. WPML SEO las coloca en uno de estos dos lugares:
- El sitemap XML está activado. WPML SEO añade una entrada
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="…">para cada traducción al sitemap de Yoast SEO o Rank Math, además de una entradax-defaultpara el idioma predeterminado. Cuando WPML SEO se ejecuta por primera vez con el sitemap activado, desactiva las etiquetas hreflang en el<head>de la página, para que los motores de búsqueda no reciban las mismas etiquetas dos veces. Si activa el sitemap más adelante, desactive las etiquetas<head>usted mismo. - El sitemap XML está desactivado. WPML SEO mantiene las etiquetas
<link rel="alternate" hreflang="…">en el<head>de la página. Si desactiva el sitemap más adelante, WPML SEO vuelve a activar las etiquetas<head>.
Los sitios con un dominio diferente por idioma obtienen un sitemap por dominio, y cada sitemap enumera solo las páginas en el idioma de ese dominio.
Una página que muestra el contenido original porque aún no tiene traducción (la opción Mostrar como traducido) es un duplicado del original para los motores de búsqueda. Con Yoast SEO, su URL canónica y og:url apuntan a la página original. Los sitemaps XML no la enumeran. El sitemap HTML de Rank Math sí la sigue enumerando, porque esa página es para los visitantes.
Funciona con Yoast SEO y Rank Math
WPML SEO se integra con los plugins de SEO que la mayoría de los sitios de WordPress ya utilizan:
- Yoast SEO. Títulos meta, descripciones, etiquetas sociales, etiquetas de migas de pan y metadatos de términos de taxonomía (títulos y descripciones de categorías y etiquetas). La selección de la categoría principal se sincroniza con las traducciones. Hreflang en el sitemap XML.
- Rank Math. Títulos meta, descripciones, etiquetas sociales y metadatos de términos de taxonomía. La selección de la categoría principal se sincroniza con las traducciones. Hreflang en el sitemap XML. Sitemaps filtrados por idioma para configuraciones de un dominio diferente por idioma.
¿Utiliza All in One SEO? WPML SEO no se integra con él, pero el propio WPML traduce sus campos meta como campos personalizados; consulte Traducir All in One SEO con WPML.
Las integraciones con Slim SEO y SEOPress están en camino.