Otimize uma vez, posicione-se em todos os idiomas
O conteúdo em inglês costuma ser mais denso em sinais de SEO do que o que seus mercados de destino veem localmente. Segmentação de palavras-chave mais desenvolvida. Conteúdo on-page mais profundo. Links internos mais ricos. Schema mais completo. Quando você traduz esse conteúdo e o WPML leva o SEO com ele, suas páginas traduzidas entram em cada mercado já melhor otimizadas do que a maior parte da concorrência local. Os sites que traduzem um conteúdo de origem bem otimizado geralmente veem um crescimento de tráfego no novo idioma semanas após entrarem no ar.
O motivo pelo qual isso é escalável: você faz o trabalho de SEO uma vez, no seu idioma de origem. O WPML SEO elimina a versão por idioma desse trabalho. Cada página traduzida é entregue com o mesmo SEO já implementado: meta títulos dentro do limite do Google para cada idioma, tags hreflang, terminologia aplicada por glossário, tags sociais e schema.
Todos os campos de SEO são multilíngues junto com o conteúdo do seu post
Os campos meta de SEO pertencem aos seus posts, e o WPML SEO os trata dessa forma. Quando você envia um post para tradução através do PTC, dos seus tradutores ou do Traduzir tudo automaticamente, o título de SEO, a meta descrição, as tags sociais e o rótulo de breadcrumb viajam com o corpo do post no mesmo trabalho de tradução. Nenhuma tela separada. Nenhuma solução alternativa por plugin.
Os meta títulos multilíngues permanecem dentro dos limites de caracteres do Google por idioma
Um meta título que se encaixa no limite de 60 caracteres do Google em inglês muitas vezes ultrapassa esse limite quando traduzido para o alemão, russo ou italiano. O excesso é truncado nos resultados de pesquisa, escondendo a chamada para ação que os visitantes deveriam clicar. A tradução automática do WPML SEO respeita o tamanho recomendado por cada mecanismo de pesquisa por idioma. Os metadados traduzidos se ajustam à SERP em todos os mercados.
A marca e a terminologia principal permanecem consistentes em todos os idiomas
Os nomes dos seus produtos, nomes de marcas e as palavras-chave que você escolheu para cada mercado precisam ser traduzidos da maneira que você decidir. Não da maneira que um modelo genérico faria. A tradução automática do WPML SEO lê o seu glossário em cada trabalho. A terminologia permanece consistente. A voz da marca sobrevive à viagem entre os idiomas.
Hreflang e sitemaps sensíveis ao idioma
As tags hreflang dizem aos mecanismos de pesquisa quais páginas são traduções umas das outras. O WPML SEO as coloca em um de dois lugares:
- O sitemap XML está ativado. O WPML SEO adiciona uma entrada
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="…">para cada tradução ao sitemap do Yoast SEO ou Rank Math, além de uma entradax-defaultpara o idioma padrão. Quando o WPML SEO é executado pela primeira vez com o sitemap ativado, ele desativa as tags hreflang no<head>da página, para que os mecanismos de pesquisa não recebam as mesmas tags duas vezes. Se você ativar o sitemap mais tarde, desative as tags<head>você mesmo. - O sitemap XML está desativado. O WPML SEO mantém as tags
<link rel="alternate" hreflang="…">no<head>da página. Se você desativar o sitemap mais tarde, o WPML SEO ativará as tags<head>de volta.
Os sites com um domínio diferente por idioma recebem um sitemap por domínio, e cada sitemap lista apenas as páginas no idioma daquele domínio.
Uma página que mostra o conteúdo original porque ainda não tem tradução (a opção Exibir como traduzido) é uma duplicata do original para os mecanismos de pesquisa. Com o Yoast SEO, seu URL canônico e o og:url apontam para a página original. Os sitemaps XML não a listam. O sitemap HTML do Rank Math ainda a lista, porque essa página é para os visitantes.
Funciona com o Yoast SEO e o Rank Math
O WPML SEO se integra aos plugins de SEO que a maioria dos sites WordPress já executa:
- Yoast SEO. Meta títulos, descrições, tags sociais, rótulos de breadcrumb e metadados de termo de taxonomia (títulos e descrições de categorias e tags). A seleção da categoria principal é sincronizada com as traduções. Hreflang no sitemap XML.
- Rank Math. Meta títulos, descrições, tags sociais e metadados de termo de taxonomia. A seleção da categoria principal é sincronizada com as traduções. Hreflang no sitemap XML. Sitemaps filtrados por idioma para configurações de idioma por domínio.
Está usando o All in One SEO? O WPML SEO não se integra a ele, mas o próprio WPML traduz seus campos meta como campos personalizados – consulte Como traduzir o All in One SEO com o WPML.
As integrações com o Slim SEO e o SEOPress estão a caminho.