Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando editar páginas traducidas con el editor clásico de WordPress y te aparece un aviso preguntando si deseas editar con el editor avanzado o con el editor clásico, y no logras que deje de aparecer.
Solución:
1. Crea una copia de seguridad del sitio completo.
2. Actualiza cualquier plugin o tema que esté desactualizado.
3. Borra cualquier memoria cache que pueda existir.
4. Edita la página en el idioma original, haz un pequeño cambio en el contenido, guarda los cambios y actualiza las traducciones.
5. Repite el paso anterior y comprueba si el problema desapareció.

Este aviso aparece porque estás editando manualmente (con el Editor de WordPress) una página que has traducido con el Editor de Traducción. Si el problema persiste o la solución proporcionada no es relevante porque podría estar desactualizada o no aplicar en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voices.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 13, 2025 a las 8:38 am #17132152

joanT-4

Antecedentes del problema:
Estoy intentando editar páginas traducidas con el editor clásico de WordPress en el sitio enlace oculto. Parece que tenemos el 'Classic Translation Editor' activado en la configuración.

Síntomas:
Nos aparece una ventana de aviso que nos indica si queremos editar con el editor avanzado o con el editor clásico de WordPress, y no conseguimos que deje de aparecer el aviso.

Preguntas:
¿Podrían indicarnos si falta configurar alguna cosa para que el aviso deje de aparecer?

junio 13, 2025 a las 8:56 am #17132319

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor realiza los siguientes pasos:
- Crea una copia de seguridad del sitio completo
- Actualiza cualquier plugin o tema que esté desactualizado
- Borra cualquier memoria cache que pueda existir
- Edita la página en el idioma original -> Haz un pequeño cambio en el contenido -> Guarda los cambios y actualiza las traducciones
- Repite el paso anterior y comprueba si el problema desapareció

Puedes decirme el resultado de los pasos anteriores?

Saludos,
Carlos

junio 13, 2025 a las 9:22 am #17132449

joanT-4

Ahora ya no aparece el aviso en las páginas donde he seguido tus instrucciones, pero aparece este mensaje arriba.

Captura de Pantalla 2025-06-13 a las 11.22.10.png
junio 13, 2025 a las 10:51 am #17132961

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Este mensaje significa que estas editando manualmente (con el Editor de WordPress) una página (o contenido) que has traducido con el Editor de Traducción.

Puedes decirme por qué estas editando la traducción manualmente y no con el Editor de Traducción?