Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Si vous avez traduit certains de vos articles en anglais mais que la traduction n'apparaît pas sur le site, le problème peut provenir de la gestion des paquets de traduction, surtout si vous utilisez Elementor et l'éditeur classique Gutenberg.
Solution :
Pour résoudre ce problème, suivez ces étapes :
1. Accédez à la version française de l'article et ouvrez-le dans l'éditeur WordPress.
2. Copiez l'ID de l'article et allez à la page de gestion des paquets de traduction de WPML.
3. Trouvez le paquet correspondant à l'ID de l'article et supprimez-le.
4. Réouvrez l'article dans l'éditeur WordPress, mettez-le à jour, puis ouvrez-le dans l'éditeur de traduction de WPML et sauvegardez à nouveau.
5. Vérifiez si la page en anglais affiche maintenant la traduction correctement.

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou si elle est obsolète, nous vous recommandons de consulter la page des problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de vous assurer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum d'assistance.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 8 mois et 2 semaines.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
Avril 9, 2024 à 6:50 am

alainD-27

Bonjour, j'ai effectuer la traduction de certains de mes articles en Anglais mais cela n'apparait pas quand je vais dessus.

Avril 9, 2024 à 7:22 am
Avril 10, 2024 à 8:13 am #15502632

Bruno Kos
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Le problème semble venir de lien caché.

Parce qu'il semble que votre contenu soit sauvegardé avec Elementor et l'éditeur classique Gutenberg et que ce que vous voyez dans le frontend vienne de Gutenberg et non de notre éditeur de traduction.

Je vois que pour la plupart des articles cela fonctionne, cependant pour ceux où nous voyons du contenu français sur des traductions anglaises, vous devez faire ceci:

1. Ouvrez la page lien caché pour voir la version anglaise.
2. Passez à la version française à lien caché.
3. Ouvrez l'article dans l'éditeur en naviguant à lien caché. Ici, vous trouverez l'URL pour modifier l'article en français.
4. Copiez l'ID de l'article `19935` et allez à lien caché. Utilisez ceci pour gérer les paquets de traduction.
5. Trouvez le paquet pour l'ID de l'article `19935` et supprimez-le.
6. Réouvrez l'éditeur à lien caché, cliquez sur "Mettre à jour", puis ouvrez-le dans l'éditeur de traduction et resauvegardez.
7. Vérifiez si la page anglaise affiche maintenant correctement la traduction anglaise.

CLASSIQUE.jpg