[En attente du retour de l'utilisateur] Gestion des données structurées (Schema) multilingues avec WPML et Rank Math

Bonjour,

Merci pour votre retour détaillé ainsi que pour les ressources partagées.

J’avais effectivement déjà la configuration suivante dans mon fichier wpml-config.xml afin de rendre les champs Schema traduisibles :

<wpml-config>
<custom-fields>
<custom-field action="translate">rank_math_schema_VideoObject</custom-field>
<custom-field action="translate">rank_math_schema_BlogPosting</custom-field>
<custom-field action="translate">rank_math_schema_Article</custom-field>
<custom-field action="translate">rank_math_schema_SoftwareApplication</custom-field>
</custom-fields>
<custom-fields-texts>
<key name="rank_math_schema_VideoObject">
<key name="name" />
<key name="description" />
</key>
<key name="rank_math_schema_BlogPosting">
<key name="headline" />
<key name="description" />
<key name="keywords" />
</key>
<key name="rank_math_schema_Article">
<key name="headline" />
<key name="description" />
<key name="keywords" />
</key>
<key name="rank_math_schema_SoftwareApplication">
<key name="headline" />
<key name="description" />
</key>
</custom-fields-texts>
</wpml-config>

Vous pouvez le voir ici : lien caché
Par ailleurs, je ne suis pas certain de comprendre les étapes mentionnées dans le 1er ticket fermé transféré, en particulier :

3-Go to Pages >> All Pages

4-Open the Page for edit in the default language

5-Change the RankMath Shortcode like the following

Enfin, si cela est possible de votre côté, seriez-vous en mesure d’intervenir directement sur le site afin de vérifier la configuration et effectuer les éventuels ajustements nécessaires ?

Je vous remercie par avance pour votre aide,

C'est bon les identifiants fonctionnent 🙂 désolé

Bonjour,

Merci pour votre retour et vos précisions.

J’ai bien compris le fonctionnement que vous décrivez concernant les champs traduisibles via le code XML. Cependant, après vérification, cela ne fonctionne malheureusement que pour les "Schema in Use" créés spécifiquement pour une page donnée (comme dans l'exemple que vous avez partagé : lien caché )

Dans le cas des "Global Templates in Use", la traduction via WPML ne semble pas prise en compte. Or, c’est précisément ce type de contenu que je souhaite pouvoir traduire automatiquement, sans devoir créer manuellement un équivalent pour chaque langue, ce qui irait à l’encontre de la logique de mutualisation des modèles globaux.

lien caché
lien caché

Si vous avez une solution ou un contournement pour permettre la traduction des "Global Templates" directement via WPML, je suis bien entendu preneur.

Merci par avance pour votre aide.

Bonjour,

Voici le retour de RankMath à ce propos : lien caché

Et ici le thread complet : lien caché

Merci !

Bonjour,

J'ai eu un retour de RankMath à ce propos et j'aimerais connaître votre avis : lien caché

Voici la conversation complète : lien caché

Merci

Bonjour,

Merci pour votre retour et pour ces précisions.
Je prends bonne note du fait que le fil de discussion est privé et que vous êtes en attente de la licence pro de Rank Math pour poursuivre le débogage.

Je vous joins en pièce jointe une capture de ce que j’observe actuellement sur l’interface WP > Rank Math > Schema Template. Je pense qu'il y a eu du changement
En revanche, le support de Rank Math m’a explicitement conseillé de ne pas utiliser cette fonctionnalité. Auriez-vous une idée plus précise à ce sujet ? lien caché

Par ailleurs, pour ce qui est de la licence pro de Rank Math pour WPML, je trouve cela un peu délicat de ma part de faire une telle demande directement auprès de Rank Math. Je ne suis pas certain que ce soit de mon ressort.

Je vous remercie par avance pour votre aide et votre suivi.

Bien cordialement,