Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Después de migrar el sitio a producción, WPML parece 'atascado' y no permite editar traducciones antiguas ni añadir nuevas.
Solución:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir estos pasos:
1. Ve a WPML -> Translation Dashboard.
2. Selecciona una de las páginas o entradas.
3. En la sección al final, asigna este contenido para traducirlo tú mismo(a).
4. Ve a WPML -> Translations y comprueba si ahora puedes editar la traducción de ese contenido correctamente.
Si el problema persiste, podría deberse a una configuración incorrecta en una tabla de la base de datos. En este caso, necesitaríamos tu autorización para hacer los cambios necesarios en la base de datos. Asegúrate de tener una copia de seguridad del sitio que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Es posible que esta solución sea irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso. Si después de seguir los pasos el problema continúa, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 16 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
marzo 25, 2026 a las 07:18 #17924631

danielG-204

Estuve trabajando en desarrollo en mi web, y al migrar a producción WPML parece "atascado". No me permite editar traducciones antiguas ni añadir traducciones nuevas.

os paso un video explicando el error enlace oculto

marzo 25, 2026 a las 08:20 #17924833

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos y por compartir el video.

¿Una vez que has migrado el sitio a producción, has actualizado la clave de registro del sitio?

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

marzo 25, 2026 a las 08:56 #17925044

danielG-204

Buenas Carlos, efectivamente actualicé la clave de registro y seguí el proceso que el sistema me indicaba.

marzo 25, 2026 a las 09:17 #17925151

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por tu respuesta.

Por favor, realiza estos pasos y dime si el comportamiento persiste o desaparece:
- Ve a WPML -> Translation Dashboard
- Selecciona una de las páginas o entradas
- En la sección al final, asigna este contenido para traducirlo tú mismo(a)
- Ve a WPML -> Translations -> Comprueba si ahora puedes editar la traducción de ese contenido correctamente

marzo 25, 2026 a las 09:31 #17925343

danielG-204

Buenas Carlos,

El comportamiento persiste... es como si WPML no hiciera ningún cambio.

Te paso un video para que veas el comportamiento enlace oculto

marzo 25, 2026 a las 09:34 #17925350

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir el video.

Sospecho que la causa del problema está en la configuración de los motores de traducción. Te pido que compartas las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje que he establecido como privado para poder revisar la configuración y determinar la causa.

Quedo a la espera de tu mensaje.
Saludos!

marzo 25, 2026 a las 11:59 #17926196

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir la información solicitada.

He realizado varios pasos de troubleshooting, pero el problema persiste, por lo que creo que se debe a un problema en la base de datos o en el registro del sitio, pero no estoy seguro, necesito consultarlo con nuestros especialistas del 2do nivel.

¿Me autorizas a crear una copia del sitio si fuese necesario para enviarla a nuestros especialistas de 2do nivel?

marzo 25, 2026 a las 12:28 #17926280

danielG-204

Buenas Carlos,

Por supuesto! gracias 🙂

marzo 25, 2026 a las 12:42 #17926321

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por tu autorización.

He escalado este ticket a nuestro 2do nivel de soporte para que nuestros especialistas de 2do nivel revisen el problema con mayor profundidad y crearé la copia del sitio si lo necesitan.

Te mantengo al tanto de la evolución de este ticket.
Saludos!

marzo 26, 2026 a las 07:54 #17927924

danielG-204

Perfecto Carlos, quedamos a la espera de vuestros comentarios. Esperamos que se pueda resolver pronto... gracias

marzo 26, 2026 a las 08:33 #17928053

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su paciencia y comprensión 🙂

marzo 31, 2026 a las 07:33 #17938430

danielG-204

Buenas Carlos, ¿Hay alguna novedad al respecto?

marzo 31, 2026 a las 08:00 #17938541

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenos días,
Nuestros especialistas de 2do nivel han encontrado que la causa del problema es una incorrecta configuración en una tabla de la base de datos.

Para poder solucionarlo en el sitio en producción necesitan de tu autorización para hacer los cambios en la base de datos y que confirmes que tienes una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

marzo 31, 2026 a las 09:11 #17938983

danielG-204

Adelante con ello. Gracias!

marzo 31, 2026 a las 09:12 #17938988

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su autorización. Ya he avisado a nuestros especialistas de 2do nivel .