[Résolu] Split : Problème d'affiche des marges lors de la traduction

Rebonjour Gersande,

Parlez-vous de ce ticket pour ce problème ? : https://wpml.org/fr/forums/topic/probleme-daffiche-des-marges-lors-de-la-traduction/

Veuillez me faire savoir si la solution proposée est toujours utile,

Bonjour,

Il s'avère donc que ces champs n'ont pas été définis comme « copy », ce qui est lié à votre thème : lien caché

Votre page en espagnol devrait s'afficher correctement maintenant,

Bonjour,

Ilyes est absent aujourd'hui c'est pour cela que je me permets de répondre à sa place.

Il semble que le problème de la bande noire se produise également dans la langue principale. En ajoutant le code CSS suivant directement dans mon navigateur, cela semble l'avoir corrigé pour moi. Vous pouvez essayer de l'ajouter à vos règles CSS dans wp-admin > Apparence > Personnaliser > CSS :

.qodef-content-grid { 
    margin: -5px;
}

Pouvez-vous essayer cela et voir si le problème est résolu ?

Concernant le problème dans la deuxième capture d'écran, j'ai essayé de reproduire le problème, mais il semble être corrigé. Avez-vous pu le résoudre de votre côté ? Si non, pourriez-vous fournir plus de détails afin que je puisse vous aider davantage ?

Merci pour votre collaboration.

Cordialement,
Mateus

Bonjour,

Avez-vous vidé le cache avant de tester?

J'ai essayé de reproduire le problème et je n'y suis pas parvenu. J'ai enregistré une courte vidéo pour montrer comment cela fonctionne de mon côté:

lien caché

Merci,
Mateus

Bonjour Gersande,

Merci pour votre patience.

J'ai apporté une petite modification à la page originale en utilisant Elementor. J'ai ajouté un espace vide et j'ai enregistré, ce qui a permis à WPML de rafraîchir les paramètres des champs dans la traduction et l'espace supplémentaire a disparu. lien caché">J'ai démontré cela dans une vidéo.

Concernant la bande noire dans le footer, j'ai modifié le CSS de la manière suivante :

.qodef-content-grid {
    margin: -10px;
}

Cela a résolu le problème. Toutefois, si le problème persiste, je vous recommande de contacter le développeur du site ou le support du thème. Étant donné que le problème survient également dans la langue principale même lorsque WPML est désactivé, cela suggère que le problème n'est pas lié à WPML.

N'hésitez pas à revenir vers nous si vous avez d'autres questions.

Cordialement,
Mateus

Je suis désolé, je crois que le lien vidéo a été supprimé de l'ancre parce qu'il était un lien externe. Permettez-moi de partager l'URL complète avec vous :

lien caché

Je viens de tester les mêmes étapes pour cette page et cela a fonctionné comme prévu : lien caché

Concernant le footer, j'ai vérifié et vous utilisez des widgets. Vous pouvez rechercher les textes dans WPML -> Traduction de chaînes et y ajouter la traduction. Par exemple, vous pouvez rechercher le texte : 'L’abus d’alcool est dangereux pour la santé' et ajouter une traduction pour cette partie du pied de page :

lien caché

Merci, veuillez nous informer si vous avez besoin d'aide supplémentaire.

Bonjour Gersande,

Merci pour votre retour.

J'ai vérifié le problème d'affichage du texte dans la version espagnole du footer, et il s'agissait d'un petit bug. J'ai sauvegardé le widget original, ce qui a corrigé l'affichage.

Concernant le terme "à propos" dans la version anglaise, j'ai constaté que cette chaîne avait été incorrectement ajoutée en tant que chaîne anglaise dans WPML -> Traduction de chaînes. J'ai sélectionné la chaîne et j'ai changé sa langue en français, ce qui a permis d'ajouter une traduction anglaise.

Veuillez consulter les captures d'écran jointes pour plus de détails.

Merci,
Mateus