Traducción automática y datos dinámicos {}

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	-
-	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	-

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 1 voz.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 día, 18 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor	Publicaciones
Abril 13, 2026 a las 08:52 #17965205
marcosF	Hola, tengo una pregunta sobre la traducción automática de WPML al usar datos dinámicos en Bricks. Estoy usando campos dinámicos dentro de elementos de texto (por ejemplo, {acf_feature_1}), pero al ejecutar la traducción automática de WPML, estos valores también se traducen o modifican, lo que provoca errores en la salida dinámica. ¿Hay alguna forma en Bricks de evitar que los datos dinámicos dentro de {} se traduzcan? ¿O existe alguna configuración recomendada para asegurar que WPML ignore estos campos dinámicos? ¡Gracias!
Abril 13, 2026 a las 09:02 #17965284
marcosF	Tengo que realizar una traducción automática en un site muy grande. Antes de hacerlo quiero resolver esta problema para evitar trabajo extra de revisión. Gracias.
Abril 13, 2026 a las 09:07 #17965308
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por contactarnos Por favor comparte la información de depuración del sitio siguiendo los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/es/faq/como-puedo-proporcionar-mi-informacion-de-depuracion-para-obtener-soporte-mas-rapido/ para poder tener una idea general de la configuración. En tu próximo mensaje encontrarás un campo específico para pegar esta información, no la debes pegar dentro del cuerpo del mensaje. Quedo a la espera de tu respuesta. Saludos, Carlos
Abril 22, 2026 a las 07:39 #17986205
marcosF	Buenas Carlos, Te facilito la información de depuración para que puedas revisarlo, de todas formas es algo que me sucede en todas las webs y no solo en esta en concreto. Quedo a la espera de recibir una respuesta, gracias. Saludos.
Abril 22, 2026 a las 08:31 #17986469
Carlos Rojas Partidario de WPML desde 03/2017 Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Muchas gracias por compartir la información solicitada. Te pido que realices los siguientes pasos: - Crea una copia de seguridad del sitio completo - Ve a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Actualiza los plugins de WPML y ACFML a la última versión - Edita una de las páginas que presenta el problema -> Haz un pequeño cambio en el contenido -> Guarda los cambios y actualiza la traducción - Si el problema persiste, aplica el workaround descrito en este mensaje: https://wpml.org/forums/topic/wpml-auto-translating-acf-variables-inside-bricks-builder/#post-17328592 ¿Puedes decirme el resultado de los pasos anteriores? Saludos!