Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Este tema contiene 10 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 3 semanas, 3 días.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
marzo 5, 2026 a las 07:48 #17873829

Marc

Cuando activo WPML la web da error 500 cuando navego en cualquier apartado, da error los permalinks. El log del servidor da este error:

[Thu Mar 05 00:05:11.045983 2026] [core:error] [pid 2596218:tid 2596272] [client 66.249.76.134:0] AH00124: Request exceeded the limit of 10 internal redirects due to probable configuration error. Use 'LimitInternalRecursion' to increase the limit if necessary.

Si desactivo WPML, la web funciona perfectamente y puedo navegar.

marzo 5, 2026 a las 08:22 #17873929

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien!

Primero de todo puedes comprobar si el problema está relacionado con este: https://wpml.org/faq/why-is-htaccess-getting-overwritten-with-the-language-folder-on-my-wpml-website/

Mira en tu htaccess a ver si se produce ese problema.

Si no es ese problema, Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Política de privacidad y seguridad

Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

marzo 6, 2026 a las 13:53 #17877972

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

He hecho varias pruebas como cambiar el slug de la categoría en lugar de ca a cat al principio funcionaba pero luego ha dejado de funcionar.

¿Has probado a desactivar todos los plugins menos los de WPML y ver si el problema persiste?

Tienes algún sitio en staging donde podamos hacer pruebas sin afectar tu sitio en producción.

marzo 6, 2026 a las 16:44 #17878237

Marc

No, no tengo otro sitio en stagging. Puedes hacer pruebas en este mismo entorno si problema.

Gracias

marzo 9, 2026 a las 08:27 #17880905

Marc

Hola, por favor, has podido hacer alguna prueba?

marzo 9, 2026 a las 09:26 #17881205

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Para poder investigar mejor el problema, ¿me darías permiso para descargar una copia del sitio utilizando Duplicator? De esta forma podría hacer pruebas en un entorno local sin afectar el sitio en producción.

Quedo pendiente de tu confirmación.

marzo 9, 2026 a las 09:29 #17881209

Marc

Sí, tienes permiso para descargar una copia de la web con Duplicator.

Gracias

marzo 9, 2026 a las 11:28 #17881661

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Como tuve problemas al generar una copia con Duplicator, hice algunas pruebas directamente en tu sitio y ya he conseguido que funcione correctamente.

Fui a WPML → Settings → Taxonomy Translation y cambié la opción de Product Categories a “Translatable – only show translated items”. Después guardé los cambios y también volví a guardar los enlaces permanentes. Tras esto, todo empezó a funcionar correctamente.

Te he grabado un pequeño vídeo donde te muestro los pasos:
enlace oculto

marzo 9, 2026 a las 11:50 #17881787

Marc

Perdona pero he hecho lo que me indicas, y aunque he podido navegar un poco al cabo de cargas 3 páginas vuelve el mismo error 500

enlace oculto

marzo 9, 2026 a las 23:22 #17883607

Marc

Por favor sigo necesitando ayuda, la web da error al 500 al cabo de poco de navegar por ella.

Adjunto las últimas lineas del log:

[Tue Mar 10 00:11:32.126993 2026] [rewrite:trace3] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4398): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] applying pattern '^ca/wp-login.php' to uri 'es/index.php'
[Tue Mar 10 00:11:32.127002 2026] [rewrite:trace3] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4378): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] add path info postfix: /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es -> /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es/index.php
[Tue Mar 10 00:11:32.127015 2026] [rewrite:trace3] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4389): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] strip per-dir prefix: /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es/index.php -> es/index.php
[Tue Mar 10 00:11:32.127027 2026] [rewrite:trace3] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4398): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] applying pattern '^es/wp-login.php' to uri 'es/index.php'
[Tue Mar 10 00:11:32.127040 2026] [rewrite:trace3] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4378): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] add path info postfix: /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es -> /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es/index.php
[Tue Mar 10 00:11:32.127051 2026] [rewrite:trace3] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4389): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] strip per-dir prefix: /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es/index.php -> es/index.php
[Tue Mar 10 00:11:32.127062 2026] [rewrite:trace3] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4398): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] applying pattern '.' to uri 'es/index.php'
[Tue Mar 10 00:11:32.127084 2026] [rewrite:trace4] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4305): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] RewriteCond: input='/var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es' pattern='!-f' => matched
[Tue Mar 10 00:11:32.127100 2026] [rewrite:trace4] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4305): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] RewriteCond: input='/var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/es' pattern='!-d' => matched
[Tue Mar 10 00:11:32.127108 2026] [rewrite:trace2] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4486): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] rewrite 'es/index.php' -> '/es/index.php'
[Tue Mar 10 00:11:32.127115 2026] [rewrite:trace2] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(4679): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] setting lastsub to rule with output /es/index.php
[Tue Mar 10 00:11:32.127122 2026] [rewrite:trace2] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(5545): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] trying to replace prefix /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/ with /es/
[Tue Mar 10 00:11:32.127136 2026] [rewrite:trace2] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(5587): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] trying to replace context docroot /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web with context prefix
[Tue Mar 10 00:11:32.127143 2026] [rewrite:trace1] [pid 3665844:tid 3665923] mod_rewrite.c(5599): [client 66.249.76.134:0] 66.249.76.134 - - [cetlacalaixera.cat/sid#7f1941e25690][rid#7f19342e1a38/initial/redir#10] [perdir /var/www/cetlacalaixera.cat/datos/web/] internal redirect with /es/index.php [INTERNAL REDIRECT]
[Tue Mar 10 00:11:32.127155 2026] [core:error] [pid 3665844:tid 3665923] [client 66.249.76.134:0] AH00124: Request exceeded the limit of 10 internal redirects due to probable configuration error. Use 'LimitInternalRecursion' to increase the limit if necessary. Use 'LogLevel debug' to get a backtrace.

marzo 10, 2026 a las 09:21 #17884446

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

He revisado los logs del servidor y el error 500 parece deberse a una configuración de reescritura/redirección en Apache, no a un problema interno de WPML.

El log muestra este error:
AH00124: Request exceeded the limit of 10 internal redirects, lo que indica que la URL entra en un bucle de redirecciones internas (en este caso hacia /es/index.php).

Te recomiendo revisar:

El archivo .htaccess y posibles reglas de rewrite o redirect personalizadas.

La configuración del VirtualHost de Apache.

Si hay reglas relacionadas con /es/, /ca/ o wp-login.php.

Guardar de nuevo Ajustes → Enlaces permanentes para regenerar las reglas.

Si el problema continúa, sería recomendable que el hosting revise la configuración de Apache, ya que el loop parece generarse a nivel de servidor.

El tema '[Cerrado] WPML y permalinks da error 500' está cerrado a nuevas respuestas.