cindyL-2

Problem:
The client has a custom user role on their site and needs this role to be able to edit all translations. They encountered an issue where the custom role could edit some but not all translations, and assigning the role of translator and translation manager did not resolve the issue.
Solution:
1. We recommended checking the workaround provided in our documentation: WPML custom role based on the editor role cannot edit translations and behave as editor.
2. We also informed the client that WPML 4.6.9 has been released, which includes a fix for this issue. We advised updating WPML to the new version to resolve the problem.

If this solution doesn't look relevant, please open a new support ticket.