탐색 건너뛰기

Home » 관련 프로젝트 » WPForms 및 WPML 사용하여 다국어 양식 만들기

WPForms 다국어 – WPML 다국어 양식 만들기

WPFML(WPForms Multilingual)은 양식 필드와 레이블을 더 많은 언어로 번역할 수 있는 WPML 애드온입니다.

WPML로 다국어 WPForms 구축하기

완벽한 호환성

WPForms 및 WPForms Lite와 함께 작동합니다.

양식의 모든 콘텐츠를 번역하고 완전한 다국어 WPForm을 만드세요.

번역 옵션

직접 또는 전문 번역가의 도움을 받아 그래비티 양식을 번역하세요.

이 페이지에서

시작하기

WPML로 WPForms 번역하는 방법

다른 양식 텍스트 번역

WPForms 번역 업데이트하기

WPML로 번역 시작하기

지원 및 도움말

시작하기

다음 플러그인을 설치하여 활성화하면 WPML로 WPForms를 번역할 수 있습니다:

WPML로 WPForms 번역하는 방법

WPML을 사용하면 모든 WPForms 요소를 번역할 수 있습니다. 여기에는 양식 제목, 필드 레이블, 하위 레이블 및 양식에 포함하는 기타 모든 요소가 포함됩니다.

Translate WPForms with WPML
WPML로 WPForms 번역 가능

WPML로 WPForms를 번역하려면:

  1. WPML → 번역 관리로 이동합니다.
  2. 번역할 항목 선택 드롭다운에서 모든 유형 필터를 클릭하고 WPForms를 선택합니다. 필터 버튼을 클릭하여 확인합니다.
Selecting WPForms in the All types filter
모든 유형 필터에서 WPForms 선택하기
  1. 번역하려는 양식을 선택합니다. 이 예에서는 뉴스레터 신청 양식을 선택합니다.
Selecting which WPForm to translate
번역할 WPForm 선택하기
  1. 그런 다음 양식을 번역할 언어와 번역 방법을 선택합니다. 양식을 자동 번역해 드립니다.
Choosing to translate automatically into German and Spanish
독일어와 스페인어로 자동 번역 선택하기
  1. 마지막으로 WPML → 번역으로 이동하여 자동 번역을 검토합니다. 또는 직접 번역하는 경우 직접 번역을 입력하세요.
Selecting to review automatic translations for the Newsletter Signup form
뉴스레터 신청 양식에 대한 자동 번역 검토 선택하기

이제 사이트에서 언어를 전환할 때 WPForm이 번역되어 표시됩니다. 언어를 전환하려면 양식이 있는 페이지를 번역해야 한다는 점을 기억하세요.

Join Newsletter form in English
영문 뉴스레터 구독 신청 양식
Join Newsletter form in Spanish
스페인어 뉴스레터 구독 신청 양식

다른 양식 텍스트 번역

이름 필드의 첫 번째 및 마지막 레이블과 같은 일부 양식 텍스트는 WPML의 문자열 번역을 사용하여 번역해야 합니다.

이렇게 하려면

  1. WPML → 테마 및 플러그인 현지화로 이동합니다.
  2. WPForms를 선택하고 문자열을 검색합니다.
Scanning WPForms for strings
WPForms에서 문자열 검색하기
  1. WPML → 문자열 번역으로 탐색하여 번역하려는 하위 레이블 텍스트를 검색합니다.
  2. 번역하려는 행에서 더하기 기호를 클릭하고 번역을 수동으로 추가합니다.
Translating sub-label texts from the String Translation screen
문자열 번역 화면에서 하위 레이블 텍스트 번역하기

또는 자동 번역을 위해 문자열을 보낼 수도 있습니다.

WPForm 번역 업데이트하기

필드를 추가하거나 제거하는 등 양식을 변경할 때는 번역도 업데이트해야 합니다.

양식 번역을 업데이트하려면 다음과 같이 하세요:

  1. WPML → 번역 관리로 이동하여 변경한 양식을 선택합니다. 업데이트해야 하는 언어 아래에 파란색 경고 아이콘이 표시됩니다.
Sending updated forms to translation
업데이트된 양식을 번역으로 보내기
  1. 그런 다음 업데이트할 언어를 선택하고 양식을 번역으로 보냅니다.
  2. 마지막으로 WPML → 번역으로 이동하여 양식을 검토하고 출판합니다.

WPML로 번역 시작하기

이미 WPML 계정이 있는 경우 다운로드 페이지에서 추가 비용 없이 WPForms 다국어(무료)를 다운로드할 수 있습니다.

WPML이 없으신가요? 요금제 페이지를 방문하여 웹사이트에 적합한 요금제를 찾아보세요.

지원 및 도움말

WPForms 번역에 문제가 있나요? 알려진 문제 및 해결 방법 페이지를 방문하여 해결 방법을 찾아보세요.

그래도 도움이 필요하면 지원 티켓을 개설해 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다.