시작하기
다음 플러그인을 설치하여 활성화하면 WPML로 WPForms를 번역할 수 있습니다:
- WPML 플러그인
- WPML 코어 플러그인 및 WPML 문자열 번역 애드온
- WPForms
- WPForms 다국어
WPML로 WPForms 번역하는 방법
WPML을 사용하면 모든 WPForms 요소를 번역할 수 있습니다. 여기에는 양식 제목, 필드 레이블, 하위 레이블 및 양식에 포함하는 기타 모든 요소가 포함됩니다.
WPML로 WPForms 번역 가능
WPML로 WPForms를 번역하려면:
- WPML → 번역 관리로 이동합니다.
- 번역할 항목 선택 드롭다운에서 모든 유형 필터를 클릭하고 WPForms를 선택합니다. 필터 버튼을 클릭하여 확인합니다.
모든 유형 필터에서 WPForms 선택하기
- 번역하려는 양식을 선택합니다. 이 예에서는 뉴스레터 신청 양식을 선택합니다.
번역할 WPForm 선택하기
- 그런 다음 양식을 번역할 언어와 번역 방법을 선택합니다. 양식을 자동 번역해 드립니다.
독일어와 스페인어로 자동 번역 선택하기
- 마지막으로 WPML → 번역으로 이동하여 자동 번역을 검토합니다. 또는 직접 번역하는 경우 직접 번역을 입력하세요.
뉴스레터 신청 양식에 대한 자동 번역 검토 선택하기
이제 사이트에서 언어를 전환할 때 WPForm이 번역되어 표시됩니다. 언어를 전환하려면 양식이 있는 페이지를 번역해야 한다는 점을 기억하세요.
영문 뉴스레터 구독 신청 양식
스페인어 뉴스레터 구독 신청 양식
다른 양식 텍스트 번역
이름 필드의 첫 번째 및 마지막 레이블과 같은 일부 양식 텍스트는 WPML의 문자열 번역을 사용하여 번역해야 합니다.
이렇게 하려면
- WPML → 테마 및 플러그인 현지화로 이동합니다.
- WPForms를 선택하고 문자열을 검색합니다.
WPForms에서 문자열 검색하기
- WPML → 문자열 번역으로 탐색하여 번역하려는 하위 레이블 텍스트를 검색합니다.
- 번역하려는 행에서 더하기 기호를 클릭하고 번역을 수동으로 추가합니다.
문자열 번역 화면에서 하위 레이블 텍스트 번역하기
또는 자동 번역을 위해 문자열을 보낼 수도 있습니다.
WPForm 번역 업데이트하기
필드를 추가하거나 제거하는 등 양식을 변경할 때는 번역도 업데이트해야 합니다.
양식 번역을 업데이트하려면 다음과 같이 하세요:
- WPML → 번역 관리로 이동하여 변경한 양식을 선택합니다. 업데이트해야 하는 언어 아래에 파란색 경고 아이콘이 표시됩니다.
업데이트된 양식을 번역으로 보내기
- 그런 다음 업데이트할 언어를 선택하고 양식을 번역으로 보냅니다.
- 마지막으로 WPML → 번역으로 이동하여 양식을 검토하고 출판합니다.
WPML로 번역 시작하기
이미 WPML 계정이 있는 경우 다운로드 페이지에서 추가 비용 없이 WPForms 다국어(무료)를 다운로드할 수 있습니다.
WPML이 없으신가요? 요금제 페이지를 방문하여 웹사이트에 적합한 요금제를 찾아보세요.
지원 및 도움말
WPForms 번역에 문제가 있나요? 알려진 문제 및 해결 방법 페이지를 방문하여 해결 방법을 찾아보세요.
그래도 도움이 필요하면 지원 티켓을 개설해 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다.