WPML로 Elementor Pro 헤더 및 푸터 번역

하나의 디자인과 표시 규칙 세트가 모든 언어에 적용됩니다. 전체 Elementor 설정에 대해서는 WPML로 Elementor 웹사이트를 번역하는 방법을 읽어보세요.

수행해야 할 작업

Theme Builder의 헤더 또는 푸터는 템플릿으로, Elementor가 다른 페이지 주변에 표시하는 부분입니다. WPML은 하나의 작업으로 텍스트를 번역하며, 모든 페이지에서 각 방문자에게 해당 언어로 된 사본을 표시합니다.

PTC를 사용하고 사이트가 모든 항목 번역으로 설정되어 있으면 WPML이 헤더와 푸터를 포함한 전체 사이트를 번역합니다. 아무것도 수행하거나 검토할 필요가 없습니다. 나중에 헤더나 푸터를 편집하면 WPML이 변경 사항도 번역합니다.

WPML번역 상단의 모든 항목 자동 번역 상자에서 설정할 수 있습니다. 모든 항목 자동 번역 방법을 읽어보세요.

번역할 항목과 번역 시기를 선택합니다. 헤더와 푸터를 한 번에 보낼 수 있습니다.

헤더와 푸터를 선택합니다. 각 항목 옆의 확인란을 선택하세요.
자동 번역을 선택합니다. 콘텐츠 번역 아래에서 각 언어에 대해 자동으로 번역을 선택하세요.
검토 없이 발행을 선택합니다. WPML이 콘텐츠 자동 번역을 완료하면 어떻게 하시겠습니까? 아래에서 검토 없이 발행(권장)을 선택하세요. PTC의 번역은 바로 게시할 수 있으므로 완료되는 즉시 적용됩니다.
번역을 보냅니다. 콘텐츠 번역을 클릭하세요. 팝업에서 번역을 위해 전송됨을 확인합니다.

번역은 몇 분 안에 완료되어 적용됩니다. 번역 작업에서 각 작업이 완료로 표시됩니다. 더 이상 수행할 작업이 없습니다. 나중에 헤더나 푸터를 편집할 때 WPML번역에서 다시 보내세요.

번역 대시보드에 대해 자세히 알아보세요.

텍스트: 제목, 텍스트, 버튼 및 해당 링크, 푸터의 링크 목록입니다.
화면 판독기용 메뉴 이름. Nav Menu 위젯의 Menu Name은 화면 판독기가 메뉴에 대해 알려주는 이름이므로, 이를 사용하는 방문자는 자신의 언어로 들을 수 있습니다.
Search 위젯의 검색 버튼 텍스트.
사용자 정의 속성 값. 요소의 Attributes에 있는 aria-label|Open the menu과 같은 줄의 경우 값은 번역되고 속성 이름은 그대로 유지됩니다.

검색 버튼과 사용자 정의 속성은 모든 Elementor 페이지에서 동일한 방식으로 번역됩니다.

Site Title 위젯에 입력한 사이트 제목도 방문자의 언어로 표시됩니다. Elementor 사이트 설정 번역 방법을 읽어보세요.

번역을 직접 확인할 수 있습니다. 다른 언어로 된 페이지를 방문해 보세요.

아무것도 확인할 필요가 없습니다. 텍스트를 변경하려면 다음 방법으로 수행하세요.

번역 작업을 엽니다. WPML번역번역 작업으로 이동하세요.
작업 행에서 연필 아이콘을 클릭합니다. 헤더와 푸터에는 각각 고유한 작업이 있습니다. 원하는 작업과 언어의 행을 사용하세요. 연필 아이콘의 제목은 번역 편집입니다. 해당 템플릿의 모든 텍스트와 함께 고급 번역 에디터(ATE)가 열립니다.
원하는 내용을 편집합니다. 에디터에서 텍스트를 변경하세요.
저장 및 완료를 클릭합니다. 변경 사항이 없더라도 항상 이 방법으로 완료하세요. 그렇지 않으면 작업이 진행 중 상태로 유지됩니다.

PTC를 사용하면 편집 내용에서 학습하므로 동일한 수정을 계속할 필요가 없습니다.

처음부터 직접 번역하려면 번역을 보낼 때 해당 옵션을 선택하세요.

예시인 프랑스어의 경우 자동 번역에서 다음 텍스트가 제공되었습니다.

메뉴, 버튼 및 목록의 아이콘은 텍스트가 없는 그림입니다. 모든 언어에서 동일합니다.
로고는 모든 언어에서 동일한 이미지입니다.
헤더나 푸터가 표시될 위치를 선택하는 표시 규칙은 원본 템플릿에서 한 번만 설정됩니다. 이 규칙은 모든 언어에 적용되며, 번역된 각 페이지에는 규칙에서 선택한 헤더의 번역본이 표시됩니다.