Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Non riesci a modificare la preferenza di traduzione su tre campi personalizzati da 'Translation' a 'Copy' perché il gruppo di campi ACF è impostato su 'translatable' e non puoi cambiarlo.
Soluzione:
Per modificare correttamente la preferenza di traduzione di alcuni campi, segui questi passaggi:
- Vai su "ACF → Gruppo di campi" e apri il gruppo di campi che include il campo specifico.
- In alto, troverai un'opzione per modificare la modalità di traduzione. Clicca sul link "Cambia Opzione".
- Scegli la modalità "Esperto" tra le opzioni disponibili.
- Dopo aver selezionato la modalità "Esperto", scorri verso il basso fino al campo di cui desideri cambiare le impostazioni di traduzione.
- Regola la Preferenza di traduzione come necessario e poi salva le modifiche.

Se questa soluzione non sembra rilevante per il tuo problema, ti invitiamo ad aprire un nuovo ticket di supporto nel forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 6 risposte, ha 3 voci.

Ultimo aggiornamento da Stefano 1 anno, 5 mese fa.

Assistito da: Prosenjit Barman.

Autore Post
Dicembre 21, 2023 alle 5:37 pm #15112667

Stefano

Non ho la possibilità di modificare la preferenza su 3 campi (da Translation a Copy)
Il post type ACF è settato su translatable e il field group non posso modificarlo come translatable

Screenshot(10).png
Screenshot(9).png
Screenshot(8).png
Dicembre 21, 2023 alle 5:55 pm #15112877

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Stai utilizzando la modalità "Expert"? Altrimenti non si possono modificare le impostazioni dei campi https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/expert-translation-option/

Dicembre 22, 2023 alle 8:17 am #15114657

Stefano

Grazie, presumo che sia la modalità Advanced Translation Editor, corretto?
No, al momento è impostato su Classic. Però ho letto che cambiare modalità costringe a reinserire tutte le traduzioni, me lo può confermare?
Sarebbe troppo laborioso purtroppo, dovrei cercare di risolvere diversamente.

Dicembre 22, 2023 alle 10:51 am #15116223

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

No, non c'entra l'editor di traduzione, è la modalità "expert" per tradurre ACF. Per favore leggi la documentazione.

Dicembre 27, 2023 alle 12:30 pm #15132066

Stefano

Credo proprio di no perché non vedo possibilità di intervenire sui singoli campi custom.
Però anche leggendo la documentazione non riesco a capire come attivare la modalità Expert (sempre che sia possibile farlo su un sito e su un gruppo di custom field esistenti).

Dicembre 27, 2023 alle 2:25 pm #15132458

Prosenjit Barman
Sostenitore di WPML dal 03/2023

Lingue: Inglese (English )

Fuso orario: Asia/Dhaka (GMT+06:00)

Hi There,
I hope you're doing well.

Since most of our Italian Supporters are currently not available, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or prefer to continue the conversation in Italian. I will check and forward the ticket to one of my Italian-speaking colleagues.

As far as I understood, you're having issues changing the translation preference of some custom fields. It's important to note that you can only modify the translation preference of these fields through 'WPML > Settings > Custom field Translation' if the field group associated with the field is set to 'Expert'.

To modify the translation preference of certain fields properly, I recommend the following steps.

- Navigate to "ACF → Field Group" and open the Field group which includes the specific field.
- At the top, there is an option to modify the Translation mode. Click on the "Change Option" link there.
- Choose the "Expert" mode from the available options.
- After selecting "Expert" mode, scroll down to the field you wish to change the translation settings for.
- Adjust the translation Preference as needed and then save your changes.

I hope it will help. Please feel free to let me know if you need further assistance. I will be happy to help.

Best regards,
Prosenjit

Dicembre 27, 2023 alle 3:01 pm #15132508

Stefano

Thank you! I finally got it 🙂
I have it set to "Same fields across languages".

Could you please confirm that if I change to Expert I will not lose any translations for the existing fields?