[Resuelto] Entradas de fantasma rastreadas en Google Search Console
Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problem: Estás enfrentando un problema donde Google Search Console rastrea traducciones de entradas que no existen. Aunque tu blog solo está disponible en español y catalán, WPML está generando automáticamente URLs en catalán e inglés, copiando los slugs de las entradas en español, aunque no existan traducciones correspondientes. Solution: Primero, verifica si tienes algún sistema de "preloading" que podría estar revisando estos links. Luego, confirma si en el pasado has utilizado la opción de "Traducible – usar traducción si está disponible o recurrir al idioma predeterminado" en WPML --> Configuración --> Traducción de Tipos de Entradas. Si no encuentras estos posts en tu sitemap, como en el caso de https://www.bysincro.com/post-sitemap.xml, deberías reindexar tu sitio web en Google y verificar si las URLs fantasma siguen apareciendo.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y asegurarte de que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Estoy intentando resolver un problema donde Google Search Console rastrea traducciones de entradas que no existen. Nuestro blog está disponible solo en español y catalán, y hemos traducido manualmente las entradas que queremos mostrar en catalán. Sin embargo, WPML parece generar automáticamente URLs en catalán e inglés copiando los slugs de las entradas en español, aunque no exista la traducción correspondiente. Un ejemplo es la entrada original en español enlace oculto que tiene su traducción manual en catalán enlace oculto, pero se rastrean URLs como enlace oculto o enlace oculto que no deberían existir.
Síntomas:
Google está rastreando muchas URLs fantasma inexistentes, generando errores de rastreo. Estas URLs no aparecen como entradas en WordPress, por lo que no podemos eliminarlas manualmente.
Preguntas:
¿Cómo podemos evitar que WPML genere automáticamente estas URLs que no deberían existir?
¿Cómo podemos hacer que estas URLs no sean rastreadas por Google?
Tienes algún reporte de google donde se vea una de las URL equivocadas? así podemos usar el reporte + el link correcto con nuestros desarrolladores y ver por qué sucede.
Sé que si manualmente tratas de hacer eso, puede que funcione. todo depende de:
- Si el slug inicial del tipo de post o parecido no se encuentra traducido. ej:
- Original: sitio.com/blog/slug
- Slug no traducido: sitio.com/fr/blog/slug-traducido
Qué pasa? que WordPress tiene una función que trata de evitar 404 y por ende cuando a veces no encuentra un URL exacto, trata de redirigir a uno parecido. ya que "blog" es igual y ambos comienzan con "slug", esto da un match positivo.
A veces es aún más abstracto y te manda a links que aparentemente no tienen nada que ver porque son slugs totalmente diferentes, pero aqui gracias a lo que se encuentra en la base de datos.
Con eso que te pedí probablemente podemos tratar de entender mejor que pasa y ver que hacer sucesivamente.
Otras de ejemplo: enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
18 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025 enlace oculto
17 nov 2025
No me he olvidado de ti, necesito un poco de tiempo para verificar que sucede aquí y sobretodo como sucede.
Mientras tanto te pregunto una cosa: tienes algún tipo de sistema que haga "preloading", porque esto que está pasando sucede cuando algo o alguien revisa esos links y eso quiere decir que no será un crawler si no es que el link está malo en el sitemap, no van a registrarlo.
Gracias Alejandro,
Tenemos WP-Rocket. Con activo Precarga de enlaces. Adjunto captura. Quizás sea este el problema.
El Sitemap todos los enlaces son correctos.
Un saludo
Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.
- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.
- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.
El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto
Veo que en el sitemap no aparecen esos posts: enlace oculto
Me puedes confirmar si en el pasado has usado la opción de "Traducible – usar traducción si está disponible o recurrir al idioma predeterminado" en WPML --> Configuración --> Traducción de Tipos de Entradas
Hola,
Siempre hemos tenido la opción de Traducible Mostrar solo elementos traducidos.
Ahora mirando Google Search console veo que desde el23 de noviembre no han rastreado más urls de este tipo.
A ver si con alguna actualización se paró el error o quizás no.
Esperaremos unos días para ver si los robots localizan de nuevas
Gracias
