Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Zona horaria del soporte: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 mes.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Publicaciones
enero 27, 2026 a las 11:39 #17766581

aitanaM

He tenido que resetear los permalinks, al hacerlo la traducción de una de las páginas en inglés, especificamente enlace oculto no carga correctamente aunque está todo traducido en el editor. He probado de reguardar, cambiar algo y volver a guardar, borrar caché y nada, se cargan trozos en español. Cómo lo puedo arreglar?

enero 27, 2026 a las 12:12 #17766810

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Lo he convertido en un ticket porque estaba el chat inactivo.

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) a su sitio para analizar mejor el problema. Encontrará los campos necesarios para esto debajo del área de comentarios cuando inicie sesión para dejar su próxima respuesta. La información que ingresarás es privada, lo que significa que solo tú y yo podemos verla y tener acceso a ella.

Política de privacidad y seguridad

Tenemos políticas estrictas con respecto a la privacidad y el acceso a su información. Por favor mira:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Haga una copia de seguridad de los archivos y la base de datos del sitio antes de brindarnos acceso.

- Si no ve los campos wp-admin/FTP, esto significa que los datos de inicio de sesión de su publicación y sitio web se harán PÚBLICOS. NO publique los detalles de su sitio web a menos que vea los campos obligatorios de wp-admin/FTP. Si no es así, pídame que habilite el cuadro privado.

El cuadro privado tiene este aspecto: enlace oculto

enero 29, 2026 a las 12:46 #17773551

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Cuando he abierto el editor de traducción faltaban traducciones la he completado y ya aparece al 100%.

Te he hecho un video:
enlace oculto

enero 29, 2026 a las 13:46 #17773979

aitanaM

Hola Paola,

Gracias por tu ayuda. Es bastante extraño, porque desde mi lado todo aparecía como 100 % traducido. Hacía cambios en algún elemento, lo volvía a guardar y aun así las traducciones no se actualizaban. De hecho, en una de las imágenes que subí para la incidencia se puede ver; te la vuelvo a adjuntar.

Dicho esto, me alegra saber que ya lo has podido resolver.

Aun así, sigo sin entender por qué a mí me ocurría esto. ¿Podría estar relacionado con mi usuario o con algún tipo de caché/permisos?

rosa-gres.png
enero 30, 2026 a las 09:10 #17776259

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Haz una prueba para ver si ahora funciona todo correctamente:
- ve a la página original y haz un pequeño cambio y dime si te aparece todo traducido

Lo que hice para arreglarlo es forza la actualización del editor de traducción haciendo un pequeño cambio en la página original.

El tema '[Cerrado] Error con la traducción de una página' está cerrado a nuevas respuestas.