lingue invertite in uno specifica stringa scheda prodotto e footer monolingua

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 11 mese, 3 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Post
Luglio 24, 2024 alle 2:21 pm #15998854
francescoS-43	Contesto del problema: Sull'ecommerce link nascosto, la traduzione della parola 'taglia' è invertita. Risulta nativa la lingua inglese quindi 'size' appare in italiano mentre 'taglia' in inglese. Ecco un esempio: link nascosto. Inoltre, non riusciamo a capire come mai il footer rimane solo monolingua e non riusciamo a tradurlo. Il tema è Divi, sia scheda prodotto che footer sono realizzati con il 'theme builder'. Sono attivi crediti per traduzioni automatiche sebbene la maggior parte delle traduzioni sono state fatte prima manualmente. Sintomi: La parola 'taglia' è invertita nelle traduzioni e il footer rimane monolingua. Domande: Come posso correggere l'inversione della traduzione della parola 'taglia'? Come posso tradurre il footer in entrambe le lingue?
Luglio 24, 2024 alle 5:39 pm #15999836
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Per la stringa ti avevo già risposto qui. Il footer non risultava tradotto, se è link nascosto

L'argomento “[Chiuso] lingue invertite in uno specifica stringa scheda prodotto e footer monolingua” è chiuso a nuove risposte.