Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
If you're experiencing issues with custom menus on your translated pages in English, where the menus either display incorrectly or show the correct menu without proper CSS styling, we understand this can be frustrating.
Solution:
First, we recommend synchronizing your menus through WPML → WP Menus Sync to ensure they are correctly aligned. Next, check the menu assignment in Appearance → Menus for the English language to confirm it's set correctly. If issues persist, manually create and assign a distinct English menu. Additionally, inspect the problematic menu item (

menu-item-13243

) in your browser's development tools for any missing classes, conflicting CSS, or style overrides. Also, check for any unexpected 'direction: rtl;' CSS or missing classes in your Salient theme. We suggest increasing your WP_MEMORY_LIMIT to 256M in your

wp-config.php

file, as the current setting is 40MB, which is below the recommended level.
If these steps do not resolve the issue, it might be due to theme-specific integration with WPML or a deeper technical problem. In such cases, we recommend conducting a hands-on inspection of CSS/HTML output and theme location assignments for the English menu. Verify the integrity of the menu object/post translation in the database for potential corruption or mapping errors. Consider replicating the issue on a staging site with increased memory to isolate the problem.
This solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Questo ticket contiene 1 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da vittorioG-6 2 settimana, 2 giorno fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Gennaio 15, 2026 alle 3:33 pm #17734653

vittorioG-6

Buongiorno,
sito wp con tema Salient 18.0.2 su alcune pagine tradotte è presente un menu wp-custom-menu che non è stato duplicato correttamente sulla pagina tradotta , nella versione inglese trovo il menu sbagliato, visualizzo quello giusto ma perde il css ... comportamento anomalo

Gennaio 16, 2026 alle 8:22 am #17735944

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene!

Potresti confermarmi se il menu viene selezionato utilizzando le opzioni della pagina (page options / campi personalizzati)?

È possibile che quel campo non sia impostato come “Copia” in WPML. In tal caso, sarebbe necessario configurarlo come Copy affinché venga copiato correttamente nelle altre lingue.

Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.

Politica sulla privacy e sulla sicurezza

Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.

- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.

La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

Gennaio 28, 2026 alle 3:43 pm #17771212

vittorioG-6

Ho risolto semplicemente inserendo manualmente il menu corretto nelle pagine in inglese in cui non si era caricato.