[Fermé] Post and Page Sitemaps are not working anymore
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
8:00 – 12:00
6:00 – 12:00
-
-
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
13:00 – 17:00
13:00 – 15:00
-
Fuseau horaire du support : America/Lima (GMT-05:00)
Contexte de la question:
I am trying to get my Post and Pages Sitemaps working. I use WPML and its main plugins to translate my website from French to English, and I use Rankmath SEO. The sitemap URLs that don’t work anymore are: lien caché and lien caché. The content of these sitemap pages is overwritten by translated pages or posts with WPML automatic translation. This is the fatal PHP error message: https://pastebin.com/2zq0M1SE. I use Cloudflare and created a page rule to not cache sitemaps. I use Wordfence and excluded the sitemap pages in LiteSpeed Cache. All other sitemap pages are working well. I tried to resave permalinks, but it didn’t solve the problem.
Symptômes:
My Post and Pages Sitemaps are not working. Instead of seeing a regular Post sitemap on lien caché or Pages Sitemap on lien caché, I get my last translated article or last translated page. The content of these sitemap pages is overwritten by translated pages or posts with WPML automatic translation. This is the fatal PHP error message: https://pastebin.com/2zq0M1SE.
Questions:
Why are my Post and Pages Sitemaps not working?
How can I fix the issue where the sitemap pages are overwritten by translated pages or posts?
Is there a conflict between WPML and Rankmath SEO causing this issue?
What steps should I take to resolve the fatal PHP error?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Merci d'avoir contacté le support de WPML.
1. Je viens de visiter les deux sitemaps.
- Dans le sitemap des pages, je trouve bien les pages FR et leur traduction EN
Par exemple: lien caché lien caché
lien caché lien caché
- Sur le sitemap des posts, pour certains posts il existe bien les deux URLs: lien caché lien caché Le design est bien différent, est-ce normal?
Cependant il y a bien un problème avec certains posts EN qui ne contiennent pas le répertoire /en dans leur URL: lien caché
2. En regardant l'erreur critique partagé il semble que ce soit une erreur liée à Elementor à cause de Rank Math. Vous pouvez voir cela en regardant le nom des plugins dans les URLs:
/wp-content/plugins/elementor-pro/
/wp-content/plugins/elementor/
/wp-content/plugins/seo-by-rank-math/
3. Ensuite en regardant votre fichier de débogage je vois deux points qui pourraient poser problème:
a) Il y a des champs Yoast SEO. Je ne vois pas ce plugin dans la liste des plugins. Mais assurez vous de ne pas avoir deux plugins ayant la même fonctionnalité activés en même temps (deux plugins de SEO ici). Peut être que vous avez utilisez Yoast dans la passé, dans ce cas pas de soucis.
b) Les catégories par défaut en FR et EN sont les mêmes (la catégorie ID 46). Or chaque langue devrait avoir sa propre catégorie!
- Avez vous traduit la catégorie par défaut?
- Avez vous changé la préférence de traduction pour la taxonomie "Catégories" dans "WPML > Paramètres > Traductions des taxonomies"? - Merci de me confirmer si le problème vient bien de là en regardant si les posts problématiques (donnant l'erreur critique) sont dans la catégorie par défaut
Concernant le point 3 : j’ai bien désinstallé Yoast SEO depuis 2 ans. Donc pas de problème de ce côté.
Il se trouve que vous avez bien raison sur un autre site avec à peu près la même configuration si j’enlève rank math il n’y a plus de bug.
Sinon concernant « b) Les catégories par défaut en FR et EN sont les mêmes (la catégorie ID 46). Or chaque langue devrait avoir sa propre catégorie!
- Avez vous traduit la catégorie par défaut?
- Avez vous changé la préférence de traduction pour la taxonomie "Catégories" dans "WPML > Paramètres > Traductions des taxonomies"? »
C’est vrai que j’ai pas tout compris cette partie et votre message aussi. C’est d’ailleurs la partie la moins claire de votre super plugin. Il n’est pas vraiment évident ce qu’on doit faire ou non pour traduire les taxonomies.
En résumé les taxonomies traduisibles (comme les catégories d'articles) peuvent se traduire directement dans la traduction de l'article qui utilise la catégorie. Donc c'est un processus transparent pour vous!
- Cependant ici il y a un problème car la même catégorie est utilisée dans deux langues. Ce qui n'est normalement pas possible. C'est sans doute ce qui pose problème. Mais vous ne m'avez pas confirmé si les posts problématiques (les posts Anglais sans le répertoire /en provenait de cette catégorie par défaut).
- Si vous le souhaitez je peux regarder directement. Pour cela merci de me donner un accès admin temporaire. J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.
IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.
Please reach out to WPML and share that link with them since it seems to be a fixed issue. I would be more than happy to assist you in fixing it, but my access to WPML's troubleshooting features is extremely limited.
If it is ok with you, I will now mark this ticket as closed. If the issue persists, or you feel it wasn't solved, or you have any additional questions please reply back to this email and the ticket will be reopened, and we will continue troubleshooting it.
If you come across any other issues using Elementor, please don't hesitate to open a new ticket; we'd be happy to help.
If you are satisfied with my support and if you have a second, I would like to ask you to please rate our support by answering our Customer Satisfaction survey. Please note that 5/5 is excellent and 1/5 is unsatisfactory.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour Ahmed,
Je viens de regarder la vidéo et le ticket du forum. Cependant, j'ai exactement les mêmes informations sur ce ticket. Il n'y a pas de solution précise car le client a résolu le problème lui même en copiant la section Gallery et en éliminant la section originale pour la remplacer par la version copiée.
It is now working again...
Strangely all I did was copy the Gallery section on the page.. then deleted it .... then pasted it back in and presto it worked!
It makes no sense but at least it is now working.
Dites moi si cela fonctionne pour vous. Une alternative serait de dupliquer votre page Elementor et de retirer section, ou widget par widget jusqu'à trouver le widget coupable pui recréer ce widget.
Enfin si le problème periste, pourriez vous me donner temporairement accès à votre admin (wp-admin et FTP) – de préférence sur une copie test de votre site où le problème a été reproduit. J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.
IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
La réponse du support d'Elementor est un peu facile. S'il y a un problème avec les chaînes d'Elementor oui désactiver String Translation évitera que le problème se pose car toutes les chaînes de texte présentes dans Elementor sont listées dans Traduction de chaînes, mais cela ne résoudra pas la cause du problème. Je précise encore une fois que l'erreur fatale ne provient pas de String Translation mais d'Elementor. Seulement que pour traduire une page Elementor (page builder) il faut avoir String Translation activé. Donc l'erreur se voit quand String Translation est activé.
D'ailleurs il suffit d'entrer dans l'éditeur WordPress de la page d'origine en FR et de cliquer sur "Mettre à jour" pour voir qu'il y a bien un problème (WPML et String Translation n'interviennent pas sur la page originale - voir capture).
Ceci étant clarifié mettre à jour la version originale dans Elementor pour que ces éléments supprimés ne soient plus pris en compte règle le problème:
- Je suis allé dans "Posts" et j'ai ouvert le post de la vidéo "Les Architecture Decision Record" dans l'éditeur Elementor et j'ai fait un changement (j'ai ajouté un espace à la fin d'un paragraphe) afin de pouvoir sauvegarder à nouveau.
- Puis je suis sorti de l'éditeur Elementor et j'ai pu mettre à jour non seulement la version FR dans l'éditeur WP (ou il y avait l'erreur de la capture avant) mais aussi la traduction EN dans notre éditeur de traduction.
- Les deux versions apparaissent correctement sur le frontend (j'ai laissé la version Anglaise en brouillon): lien caché lien caché
Ok je comprends le fix. faire une petite modification sur chaque article et publier une mise à jour.
Je viens d'essayer sur un article et ça semblee fonctionner. mais je comprends pas une nouvelle chose. je viens de voir qu'il y'a des articles en anglais qui apparaissent maintenant dans ma version française du site alors que je ne les ai pas mis à jour.
c'est vraiment tout nouveau. je n'avais jamais eu ça auparavant...
la version traduite apparait aujourd'hui comme par magie sur une url ne contenant pas le "/en/" alors qu'elle a été traduite sans problèmes il y'a quelques semaines...
Les langues: Anglais (English )Français (Français )
Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)
Bonjour,
Voici une vidéo explicative, je pense que ce sera plus simple: lien caché
1. Je montre comment résoudre l'erreur critique en éditant la version FR puis en revalidant la traduction EN
2. Je pense que le lien que vous avez fourni est un "side effect" de l'erreur critique. Comme il y a une erreur critique qui empêche la correcte traduction de la page je pense qu'elle s'enregistre sous la langue FR.
Cette page n'est pas enregistrée comme une traduction mais une page FR (même si elle est écrite en EN.
Dans ce cas là cliquez sur "Modifier l'article" puis envoyez le à la corbeille et videz la corbeille.
Le sujet « [Fermé] Post and Page Sitemaps are not working anymore » est fermé aux nouvelles réponses.
