PROBLEMA TRADUZIONE - PULSANTE PAYPAL "PAGA IN 3 RATE"

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre il pulsante 'PAGA IN RETE' in inglese, ma non riesci a trovare nessuna stringa che ti possa aiutare.
Soluzione:
Il pulsante 'PAGA IN RETE' non è traducibile tramite le normali funzionalità di WPML poiché è gestito direttamente da PayPal. PayPal mostra il pulsante in diverse lingue o potrebbe non mostrarlo affatto, a seconda delle impostazioni dell'utente e della disponibilità del servizio in specifici paesi e valute.

Se questa soluzione non risolve il tuo problema o sembra non essere più aggiornata, ti consigliamo di verificare i problemi noti e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Not WPML issue

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Marzo 12, 2025 at 8:19 pm #16809183
michaelP-72	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre il pulsante 'PAGA IN RETE' in inglese. Sintomi: Non riesco a trovare nessuna stringa che mi possa aiutare a tradurre il pulsante 'PAGA IN RETE'. Domande: Come posso tradurre il pulsante 'PAGA IN RETE' in inglese? Esiste una stringa specifica per tradurre il pulsante 'PAGA IN RETE'?
Marzo 13, 2025 at 8:03 am #16810133
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Il pulsante Paga in 3 rate non si può tradurre in quanto è gestito direttamente da Paypal che lo mostra in lingue diverse (o non lo mostra proprio, perché non è disponibile in tutti i paesi e in tutte le valute) a seconda delle impostazioni utente.
Marzo 13, 2025 at 11:44 am #16811647
michaelP-72	Salve e grazie della tua gentile risposta. Che peccato e quindi non ci sono altri rimedi?
Marzo 13, 2025 at 11:57 am #16811670
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Non possono esserci "altri rimedi", perché il pulsante non esiste sul sito, viene inserito da PayPal. WPML traduce solo contenuti che sono sul sito.