[Resuelto] Problemas con los iconos en el idioma secundario

<b>Antecedentes del problema: </b>
Acabo de poner la web en idioma por dominio. El problema no ocurría cuando era idioma por directorio. Link to a page where the issue can be seen: enlace oculto

<b>Síntomas: </b>
Los iconos han dejado de visualizarse en el idioma secundario.

<b>Preguntas: </b>
¿Por qué ocurre el problema de los iconos en idioma por dominio?
¿Cómo puedo solucionarlo?

He seguido el siguiente manual https://wpml.org/errata/divi-theme-icon-conflict-wpml/ y he añadido la siguiente linea de código en el functions.php

function wpml_icon_fix() {
echo '<style type="text/css">.et-pb-option .et_font_icon li:before { font-family: "ETmodules"!important; content: attr(data-icon)!important; speak: none!important; font-weight: normal!important; font-variant: normal!important; text-transform: none!important; line-height: 1!important; -webkit-font-smoothing: antialiased!important; }</style>';
}
add_action( 'admin_head', 'wpml_icon_fix' );

Pero sigue sin funcionar