Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente no puede editar con Elementor las páginas traducidas en catalán después de haber duplicado una página en castellano y configurado la opción 'Traducir independientemente'.
Solución:
1. Asegúrate de que todas las versiones de WPML, Elementor y WordPress estén actualizadas y sean compatibles entre sí.
2. Revisa el proceso de duplicación de la página y la configuración de 'Traducir independientemente' para detectar posibles problemas de sincronización no intencionados.
3. Verifica que las preferencias de traducción en WPML estén configuradas correctamente, especialmente la opción 'Hacer traducciones independientes' en WPML → Configuración.
4. Si el problema persiste, te recomendamos que actualices todos los plugins y verifiques nuevamente.
5. Si aún no se resuelve, por favor, comparte la URL de la página traducida para que podamos reproducir el problema e investigar más a fondo.

Es posible que esta solución pueda ser irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso. Si después de seguir estos pasos el problema persiste, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 7 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 2 meses, 1 semana.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
diciembre 18, 2025 a las 11:37

Cesar Alejandre

He creado una página en castellano, he duplicado la página en catalán. He accedido al catalán y he pulsado sobre el botón Traducir independientemente. He modificado el título y la URL, y he guardado. Posteriormente, he pulsado sobre el botón Editar con Elementor y ya no he podido acceder al contenido para traducirlo, sale mensaje de que no puede editar con Elementor. Este erro únicamente me aparece en las páginas traducidas. ¿Me podéis ayudar? Muchas gracias,
PD: Si necesitáis credenciales para acceder nos la pedís.

diciembre 18, 2025 a las 12:53 #17674765

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Para poder investigar su sitio sin afectar su sitio en producción, ¿me da permiso para descargar una copia en local con Duplicator?

diciembre 22, 2025 a las 08:06 #17681413

Cesar Alejandre

Hola, Sí tenéis permiso para descargar una copia. Tened en cuenta que esta web, tiene un prestashop instalado en la raíz, y el wordpress está instalado dentro de /blog.
Muchas gracias,

diciembre 22, 2025 a las 14:07 #17682421

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Mi nombre es Carlos y continuaré trabajando en este ticket porque mi colega Paola está de vacaciones.

Antes de crear la copia del sitio, te pido que actualices todos los plugins que aparecen desactualizados en este enlace: enlace oculto y compruebes si el problema desapareció.

Si el problema persiste, entonces te pido que compartas la URL de la página que podamos utilizar como referencia.

diciembre 23, 2025 a las 12:31 #17684534

Cesar Alejandre

Buenas tardes Carlos,

Ya hemos actualizado todos los plugins.

De momento, únicamente hemos intentado traducir una página la llamada Seleccionar Financiado por la Unión Europea – Next Generation EU, en castellano no hay ningún problema para editar la página, pero cuando entras en la traducción al catalán e intentas editar con Elementor, es cuando aparece el error y no permite hacer la traducción.

También hemos intentado traducir otras páginas, y el problema es el mismo. Estas traducciones las hemos borrado.

Muchas gracias,

diciembre 23, 2025 a las 13:14 #17684774

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por tu mensaje.

Te pido que traduzcas una página y compartas la URL para utilizarla como referencia. Por favor, no borres la traducción para que yo pueda reproducir el problema e investigar su causa.

Quedo a la espera de tu respuesta.

diciembre 23, 2025 a las 16:28 #17685253

Cesar Alejandre

Hola,

La URL de la página original es: enlace oculto

Y la URL de la página traducida es: enlace oculto, aunque no se ha podido traducir realmente, ya que no se puede acceder a Editar con Elementor, y al clicar sobre este enlace va hacia la página principal.

Muchas gracias,

diciembre 24, 2025 a las 09:02 #17686139

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por compartir la URL.

He editado la página en el idioma original, he realizado un pequeño cambio y luego he actualizado la traducción. Todo ha funcionado correctamente.

¿Puedes confirmar que el problema ha desaparecido?