Pular a navegação
Início » Documentação do WPML » Guia de introdução » Como Traduzir Mídia com WPML

Como Traduzir Mídia com WPML

Amir
Atualizado
fevereiro 4, 2025

Aprenda como traduzir informações meta de mídia e exibir diferentes mídias em cada idioma.

Como Traduzir Informações Meta de Mídia

O WPML pode traduzir informações meta de mídia para imagens, vídeos e PDFs. Isso inclui alt, legenda, descrição e título.

Para traduzir qualquer um desses textos, simplesmente envie o conteúdo com sua mídia para tradução via WPML → Gerenciamento de Tradução.

Sending a page with an image for translation
Enviando uma página com uma imagem para tradução

O WPML traduzirá suas informações meta juntamente com o restante do seu conteúdo, exibindo-as com rótulos claros no Editor de tradução avançado.

Translating image meta information in the Advanced Translation Editor
Traduzindo informações meta de imagem no Editor de tradução avançado

Se o WPML não estiver traduzindo algumas de suas informações meta, vá para WPML → Configurações, role até a seção Media Translation , e habilite a opção Traduzir textos da biblioteca de mídia com posts .

Todos os seus textos meta agora devem ser traduzíveis e aparecerão no Editor de tradução avançado ao enviar mídia para tradução.

Como exibir diferentes Mídias por idioma

O WPML pode exibir diferentes mídias em cada idioma, ajudando você a personalizar seu conteúdo visual para diferentes leitores. Isso inclui imagens, vídeos e PDFs.

Para exibir diferentes mídias por idioma, comece instalando o complemento WPML Media Translation.

WPML Media Translation

Uma vez ativado, siga os passos abaixo para exibir diferentes mídias em cada idioma:

  1. Vá para WPML → Gerenciamento de Tradução e envie o conteúdo com sua mídia para tradução.
  2. Em seguida, vá para WPML → Media Translation e clique no ícone de lápis sob o idioma para o qual você deseja usar uma mídia diferente.
  3. Faça o upload de sua nova mídia, ajuste suas informações meta e salve.
Replacing media in Media Translation
Substituindo mídia no Media Translation

Seu conteúdo agora exibirá diferentes mídias em cada idioma.

Recipe in English
Receita em Inglês
Recipe in French
Receita em Francês

Se sua mídia não atualizar no front-end, clique em Escanear e substituir no aviso que aparece após o upload de sua mídia na tela Media Translation.

Perguntas Frequentes

A mídia duplicada em outros idiomas utiliza armazenamento?

Não, a mídia duplicada em outros idiomas não utiliza armazenamento. Isso ocorre porque o WPML não duplica os arquivos de mídia em si – apenas as informações meta.

Como posso impedir que o WPML duplique a mídia que eu carrego em todos os idiomas?

Para impedir que o WPML duplique a mídia que você carrega em todos os idiomas, vá para WPML → Configurações, role até a seção Media Translation e desabilite as seguintes opções:

– Ao fazer upload de mídia para a Biblioteca de Mídia, torná-la disponível em todos os idiomas
– Duplicar anexos de mídia para traduções

Disabling duplicate media settings
Desabilitando configurações de mídia duplicada

Tenha em mente que atualizar essas configurações afetará apenas o novo conteúdo que você publicar. Qualquer conteúdo existente continuará com as configurações anteriores.

Posso exibir diferentes mídias em cada idioma com ACF?

Sim, você pode exibir diferentes mídias em cada idioma com ACF. Consulte nosso tutorial ACF para aprender como fazer isso.