Pular a navegação
Início » Documentação do WPML » Guia de introdução » Traduzindo Menus do WordPress com o WPML

Traduzindo Menus do WordPress com o WPML

Kathy Banach
Atualizado
fevereiro 10, 2025

Aprenda como utilizar o WPML para traduzir diferentes tipos de menus do WordPress com diversos itens de menu.

Por padrão, o WPML cria automaticamente traduções para menus que vinculam a páginas, postagens, produtos e categorias. Tudo o que você precisa fazer é traduzir o conteúdo ao qual o menu se vincula e o WPML cuidará do restante.

Menus em inglês
Menus em espanhol

Se seus menus incluem links personalizados, ou se você deseja criar menus diferentes em cada idioma, é necessário utilizar um método de tradução diferente.

Traduzindo menus que aparecem de forma diferente em cada idioma

Se você deseja ter menus com estrutura, itens ou rótulos de navegação personalizados diferentes em cada idioma, é necessário criar manualmente menus para cada idioma.

Para criar manualmente menus por idioma:

  1. Acesse Aparência → Menus.
  2. Clique no link do idioma para o qual deseja criar um menu.
Clicar no ícone de adição para criar um menu no idioma secundário
  1. Nomeie seu novo menu e clique em Criar menu.
  2. Por fim, adicione itens ao menu e salve.
Adição de itens de menu e criação de rótulos de navegação personalizados traduzidos

Seus idiomas agora exibirão menus diferentes em seu site.

Menu em inglês
Menus em espanhol

Traduzindo menus construídos utilizando o Editor de Site

Para traduzir menus construídos utilizando o editor de site:

  1. Acesse WPML → gerenciamento de tradução.
  2. Selecione o modelo com o bloco de navegação e o menu que deseja traduzir.
IMAGEM DE PLACEHOLDER PARA O TIME SENDO
  1. Escolha um método de tradução e traduza.

O método a seguir é para usuários avançados. Para traduzir links personalizados usando um método mais fácil, utilize a opção de tradução manual abordada anteriormente.

Para traduzir menus com links personalizados:

  1. Acesse WPML → Sincronização de menus WP e clique em sincronizar.
  2. Selecione seus links personalizados e clique em aplicar alterações.
Selecting menu items to Sync
Selecionando itens de menu para sincronizar
  1. Em seguida, clique no link na parte inferior da página. Isso abrirá o String Translation, onde você poderá traduzir os links personalizados que acabou de sincronizar.
Clicking link to translate custom links
Clicando no link para traduzir links personalizados
  1. No String Translation, insira as traduções para o rótulo e URL do seu link personalizado.
  2. Por fim, retorne a WPML → Sincronização de menus WP e execute a sincronização novamente.

Seus links personalizados agora aparecerão em seus menus traduzidos.