The client is experiencing an issue where Page Title Background images are not appearing in the German version of their website after using WPML for translations.
Solution:
We recommend the following steps to resolve the issue: 1) Ensure you have a full site backup. 2) Upgrade to the latest version of your theme. 3) Open the English version of the page for editing and select the
*Copy*
option for the custom fields related to the images. 4) Apply these changes and update the page after making a minor edit to refresh the settings. 5) Update the translation. For more detailed guidance on translating custom fields, please visit Translating Custom Fields documentation.
Additionally, enable the Show "Multilingual Content Setup" meta box option in the WPML>>Settings page temporary for better management of multilingual content.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket.
