Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás intentando traducir las opciones de los campos de selección de ACF mediante la traducción de cadenas, pero los valores no se muestran traducidos en las páginas de los idiomas secundarios.
Solución:
Primero, asegúrate de que la configuración de los campos ACF esté en 'Label'. Luego, es crucial activar el Editor de Traducción Avanzado (ATE) para traducir los posts. Una vez activado el ATE, al traducir el contenido, los valores de los ACF deberían traducirse correctamente.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 2 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Richard hace 4 días, 7 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
diciembre 18, 2024 en 5:40 pm #16527178

Richard

Antecedentes del problema:
Estoy intentando traducir las opciones de los campos de selección de ACF mediante la traducción de cadenas. He seguido los consejos de https://wpml.org/forums/topic/acf-multilingua-strings-not-translated-on-front-end/ pero no funciona.

Síntomas:
Los valores de los campos de selección no se muestran traducidos en las páginas de los idiomas secundarios. Los campos de selección son Space, Duration y Contains text.

Preguntas:

diciembre 19, 2024 en 9:16 am #16528900

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Puede decirme si ha cambiado la configuración a 'Label' tal y como se describe en el resumen del ticket que ha mencionado?

Saludos,
Carlos

diciembre 19, 2024 en 12:00 pm #16529931

Richard

Hola Carlos,

Gracias por tu respuesta. Sí, los campos tienen el formato de retorno a "Label".

Captura de pantalla 2024-12-19 a las 12.55.46.png
diciembre 19, 2024 en 12:10 pm #16529967

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Muchas gracias por su respuesta.

En este caso voy a necesitar revisar la configuración más de cerca. Le pido que comparta las credenciales de acceso al sitio en su próximo mensaje que he establecido como privado.

Por favor no olvide crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales.

diciembre 20, 2024 en 8:41 am #16532527

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Buenos dias,
Muchas gracias por compartir las credenciales.

La configuración estaba correcta, solamente le faltaba activar el Editor de Traducción Avanzado (ATE por sus siglas en Ingles) para traducir los Posts. He activado ATE en un Post (enlace oculto) y al traducir el contenido se han traducido correctamente los valores de los ACF. Puede comprobarlo en enlace oculto

Puede confirmar que el problema se ha resuelto?

diciembre 20, 2024 en 3:33 pm #16534779

Richard

OK, muchas gracias por tu ayuda